________________
गम्भीर-तार-रव-पूषित-दिग्विभागस्त्रैलोक्य-लोक-शुम-सगम-भूति-दक्षा।
सद्धर्मराज-जय-घोषण-घोषका सन् खे दुन्दुनियनति ते यशसा प्रवादी ।।३।।
हे प्रभो! आप जब समवसरण (धर्मसभा) में विराजते है. देवराण आकाश में दुन्दुभि बजाते है। उस गंभीर घोष से दशों दिशाएं गूंजने लगती है। दुन्दुमिका या उद्घोष जैसे तीन लोक के प्राणियों को कल्याण प्राप्ति के लिए आस्वान कर रहा है कि हे जगत के प्राणियो! आओ सध्या कल्याण मार्ग प्राप्त करो, तथा आप द्वारा वाचित सधर्म का जयजयकार भी सब दिशाओं में गुंजा रहा है। (यह पाँचों 'देव दुन्दुभि प्राविहार्य है।) 1॥३२॥
આકાશમાં દશ દિશાનો ગુંજી ઊઠે તેવી દુભિ વાગે છે ત્યારે તેના શુભ સંદેશરૂપી શો તો મન લો કા જીવનું કલ્યાણ પ્રાપ્તિનું માધાન કરતાં હોય તેમ લાગે છે, પણ દિવ્ય વનિ માપના ધર્મરાજ્યની જયઘોષણા કરી આપનાં ધગને પ્રગટ કરે છે, જે
The drum sounds from the heavens celebrate your sermons. They summon all of the souls of the world to hear your teachings and spread your fame. (32)
