________________
(३) शंख से गांधारस्वर निकलता है।
(४) झालर (झाँझ) से मध्यमस्वर निकलता है।
(५) चार चरणों पर स्थित (चार पायों पर रखी हुई ) गोधिका से पंचमस्वर निकलता है।
(६) आडम्बर ( नगाड़ा - ढोल ) से धैवतस्वर निकलता है।
(७) महाभेरी (विशाल आकार का नगाड़ा) से निषाद स्वर निकलता है ॥३०-३१॥
SVARS ASSOCIATED WITH NON-BEINGS
260. (4) The seven svars (musical notes) associated with non-beings are as follows—
(1) Mridang produces Shadj svar (musical note). (Mridang is a type of Indian drum; a hollow barrel like musical instrument covered on both sides with suitable skin or membrane).
(2) Gomukhi (Turuhi or Narasingha; trumpet like musical instrument) produces Rishabh svar (musical note). (3) Conch-shell produces Gandhar svar (musical note).
(4) Jhalar (Jhanjh; Cymbal like musical instrument). produces Madhyam svar (musical note). (30)
(5) Godhika, fixed on four legs, (a type of musical instrument) produces Pancham svar (musical note).
(6) Adambar (Nagara; Dhol; a percussion instrument like big kettledrum) produces Dhaivat svar (musical note).
(7) Mahabheri (a huge drum) produces Nishad svar (musical note). (31)
विवेचन - सातों स्वरों की उत्पत्ति में विभिन्न पशु-पक्षियों के उदाहरण देने से संगीत शास्त्रीय विद्वानों की यह धारणा पुष्ट होती है कि मनुष्य की अपेक्षा पशु-पक्षी की ध्वनि अधिक संगीतमय होती है।
द्वा
Jain Education International
( ४०२ )
For Private & Personal Use Only
Illustrated Anuyogadvar Sutra
www.jainelibrary.org
