________________
of vastuvinash (destruction or shortening); this also includes the unfavourable times in astrological terms. (६) भाव उपक्रम
८७. से किं तं भावोवक्कमे ? भावोवक्कमे दुविहे पण्णत्ते। तं जहा-(१) आगमतो य, (२) नोआगमतो य। . ८७. (प्रश्न) भाव उपक्रम क्या है ?
(उत्तर) भाव उपक्रम के दो प्रकार हैं। वे इस तरह हैं-(१) आगमतः भाव उपक्रम, (२) नो-आगमतः भाव उपक्रम। (6) BHAAVA-UPAKRAM
87. (Question) What is bhaava upakram (upakram as essence or perfect upakram)?
(Answer) Bhaava upakram (perfect upakram) is of two types—(1) Agamatah bhaava upakram (perfect upakram in context of Agam), and (2) No-Agamatah bhaava upakram (perfect upakram not in context of Agam). (१) आगमतः भाव उपक्रम
८८. से किं आगमओ भावोवक्कमे ? आगमओ भावोवक्कमे जाणए उवउत्ते। से तं आगमओ भावोवक्कमे। ८८. (प्रश्न) आगमतः भाव उपक्रम क्या है ? (उत्तर) उपक्रम (साधन) के अर्थ को जानता हो साथ ही जो उसके उपयोग से भी युक्त हो, वह आगमतः भाव उपक्रम है। (1) AGAMATAH BHAAVA UPAKRAM
88. (Question) What is Agamatah bhaava upakram (perfect upakram with scriptural knowledge) ?
(Answer) One who knows the meaning of the word upakram (means) and is sincerely involved with it is called Agamatah bhaava upakram (perfect upakram with scriptural knowledge). उपक्रम प्रकरण
( १२९ )
The Discussion on Upakram
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
