________________
FORUMEXXEXEBIDIEOXEXPRG°06°058586°EXGORIGORRHORIGORNAORTAORNAONKORMAOINIORMAORMAOMIO
This concludes the description of mishra dravya upakram (mixed physical upakram). This concludes the description of jnayak sharir-bhavya sharir vyatirikta dravya upakram (physical upakram other than the body of the knower and the body of the potential knower). This concludes the description of No-Agamatah dravya upakram (physical aspect of upakram not in context of Agam) and dravya upakram (physical aspect of upakram). (४) क्षेत्र उपक्रम
८५. से किं तं खेत्तोवक्कमे ? खेत्तोवक्कमे जणं हल-कुलियादीहिं खेत्ताई उवक्कामिज्जंति। से तं खेत्तोवक्कमे। ८५. (प्रश्न) क्षेत्र उपक्रम क्या है?
(उत्तर) हल, कुलिक आदि के द्वारा क्षेत्र को उपक्रान्त करना क्षेत्र उपक्रम है। (4) KSHETRA-UPAKRAM
85. (Question) What is kshetra upakram (area upakram)? ___ (Answer) The upakram related to changes in a farmland with the help of plough, kulik (a stick-like wooden implement) and other such implements is called kshetra upakram (area upakram).
विवेचन-यहाँ क्षेत्र उपक्रम का स्वरूप बतलाया है अतः क्षेत्र शब्द से गेहूँ आदि अन्न उत्पन्न करने वाले स्थान-खेत को ग्रहण किया है। अतएव हल और कुलिक-खेत में से तृणादि को हटाने के काम में आने वाला एक प्रकार का हल (देशी भाषा में इसे 'बखर' कहते हैं।) से जोतकर खेत को बीजोत्पादन योग्य बनाना परिकर्म विषयक क्षेत्र उपक्रम है और उसी क्षेत्र को हाथी आदि बाँधकर बीजोत्पादन के अयोग्य (बंजर) बना देना विनाश-विषयक क्षेत्र उपक्रम है। क्योंकि हाथी के मल मूत्र से तथा उसके भार से दब जाने के कारण खेत की बीजोत्पादन शक्ति का नाश हो जाता है।
Elaboration-Here the area related upakram is defined. Area is taken to be an agricultural land or farm. Thus to start making the land suitable for farming by using plough and a stick-like उपक्रम प्रकरण
( १२७ )
The Discussion on Upakram
CpYAYVAYOVATOVAYOVAYODAYOVAYOVAYODAYODAYOVAYOVAYOVAYOVATOVAYODAYOVAYOVAYOVAYOvAYOVAYOVAYOVAYOVANOVAYOVAYOVAYOVAYOVAYOVAYODAYAVAYS
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
