________________
(Answer) The upakram related to sugar, jaggery, mishri (large crystals of sugar), raab (molasses) and other such non-living things is called achitta dravya upakram (physical upakram pertaining to the non-living).
विवेचन-अचित्त द्रव्य उपक्रम के भी उपाय विशेष से मधुरता की वृद्धि करने और इनके विनाश करने रूप पूर्वोक्त दो भेद समझने चाहिये।
Elaboration—This includes the two sub-categories of nourishing and destroying. (३) मिश्र द्रव्य उपक्रम
८४. से किं तं मीसए दव्योवक्के। मीसए दव्वोवक्कमे से चेव थासग-आयंसगाइमंडिते आसादी। से तं मीसए दव्योवक्कमे।
से तं जाणयसरीर-भवियसरीरवइरित्ते दव्वोवक्कमे। से तं नोआगमओ दव्योवक्कम्मे। से तं दव्योवक्कमे।
८४. (प्रश्न) मिश्र द्रव्य उपक्रम क्या है ? (उत्तर) बुबुद के आकार वाले आभूषण और गले के आभूषण आदि से विभूषित अश्व आदि के परिकर्म को मिश्र द्रव्य उपक्रम कहते हैं। (इसके भी पूर्वोक्त दो भेद समझने चाहिये।)
इस प्रकार से ज्ञायक शरीर-भव्य शरीर व्यतिरिक्त द्रव्य उपक्रम का स्वरूप जानना चाहिए और इसके साथ ही नो-आगमतः द्रव्य उपक्रम एवं द्रव्य उपक्रम की वक्तव्यता पूर्ण हुई। (3) MISHRA DRAVYA UPAKRAM
84. (Question) What is mishra dravya upakram (mixed physical upakram)?
(Answer) The upakram related to animals like horses (living) embellished with drop shaped and other ornaments (non-living) is called mishra dravya upakram (mixed physical upakram). (This includes the two sub-categories of nourishing and destroying as well as enhancing and reducing.) अनुयोगद्वार सूत्र
( १२६ )
Illustrated Anuyogadvar Sutra
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
