________________
अपए उवक्कमे अंबाणं अंबाडगाणं इच्चाइ। से तं अपए उवक्कमे। से तं सचित्तदबोवक्कमे।
८२. (प्रश्न) अपद द्रव्य उपक्रम क्या है ?
(उत्तर) आम, आम्रातक आदि बिना पैर वालों से सम्बन्धित उपक्रम को अपद उपक्रम कहते हैं। ___ यह अपद उपक्रम का वर्णन हुआ। यह सचित्त द्रव्य उपक्रम का वर्णन हुआ। (इसके भी पूर्वोक्त दो भेद समझ लेने चाहिए।)
82. (Question) What is apad upakram (upakram pertaining to those without feet) ?
(Answer) The upakram related to those without feet like mango, amla (Emblica officinalis), and other such plants is called apad upakram (upakram pertaining to those without feet).
This includes the two sub-categories of nourishing and destroying.
This concludes the description of apad upakram (upakram pertaining to those without feet). This also concludes the description of Sachit dravya upakram (physical upakram related to the living). (२) अचित्त द्रव्य उपक्रम
८३. से किं तं अचित्त दव्योवक्कमे ? अचित्त दबोक्कमे खंडाईणं गुडादीणं मत्स्यंडीणं। से तं अचित्तदव्बोवक्कमे। ८३. (प्रश्न) अचित्त द्रव्य उपक्रम क्या है ? (उत्तर) खाँड़ (शक्कर), गुड़, मिश्री अथवा राब आदि पदार्थों से सम्बन्धित उपक्रम को अचित्त द्रव्य उपक्रम कहते हैं। (2) ACHITTA DRAVYA UPAKRAM
83. (Question) What is achitta dravya upakram. (physical upakram pertaining to the non-living) ? उपक्रम प्रकरण
( १२५ )
The Discussion on Upakram
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
