________________
Elaboration—To assign upakram as a name to a living being, a non-living thing, (etc.) is called naam upakram or upakram as name. The notional installation or illustration or imagination of upakram in or through a thing is called sthapana upakram (upakram as notional installation). (refer to aphorisms 10-12 for details.) (३) द्रव्य उपक्रम
७८. से किं तं दबोवक्कमे ?
दव्योवक्कमे दुविहे पण्णत्ते। तं जहा-(१) आगमओ य, (२) नोआगमओ य। जाव जाणगसरीर-भवियसरीरवतिरित्ते दबोवक्कमे तिविहे पण्णत्ते। तं जहा(१) सचित्ते, (२) अचित्ते, (३) मीसए।
७८. (प्रश्न) द्रव्य उपक्रम क्या है ?
(उत्तर) द्रव्य उपक्रम दो प्रकार का है-(१) आगमतः द्रव्य उपक्रम, (२) नो-आगमतः द्रव्य उपक्रम इत्यादि पूर्ववत् जानना चाहिए यावत् ज्ञायक शरीर-भव्य शरीर व्यतिरिक्त द्रव्य उपक्रम के तीन प्रकार हैं। वे इस तरह हैं-(१) सचित्त द्रव्य उपक्रम, (२) अचित्त द्रव्य उपक्रम, (३) मिश्र द्रव्य उपक्रम। (3) DRAVYA UPAKRAM
78. (Question) What is dravya upakram (physical aspect of upakram)?
(Answer) Dravya upakram (physical aspect of upakram or introduction) is of two kinds-Agamatah dravya upakram (physical aspect of upakram in context of Agam) and No-Agamatah dravya upakram (physical aspect of upakram not in context of Agam or only in context of action). From this point up to inayak sharir-bhavya sharir vyatirikta dravya upakram (physical upakram other than the body of the knower and the body of the potential knower) should be considered same as mentioned earlier. However, jnayak sharir-bhavya sharir vyatirikta dravya upakram (physical upakram other than the body of the knower and the body of the potential knower) is of three अनुयोगद्वार सूत्र
( १२० )
Ilustrated Anuyogadvar Sutra
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
