________________
उपक्रम के भेद
७६. से किं तं उवक्कमे ?
उपक्रम प्रकरण
THE DISCUSSION ON UPAKRAM
उवक्कमे छव्विहे पण्णत्ते । तं जहा - ( १ ) नामोवक्कमे, (२) टवणोवक्कमे, (३) दब्बोवक्कमे, (४) खेत्तोवक्कमे, (५) कालोवक्कमे, (६) भावोवक्कमे ।
७६. (प्रश्न) उपक्रम क्या है ?
(उत्तर) उपक्रम के छह भेद हैं। वे इस प्रकार हैं - ( १ ) नाम उपक्रम, (२) स्थापना उपक्रम, (३) द्रव्य उपक्रम, (४) क्षेत्र उपक्रम, (५) काल उपक्रम, और (६) भाव उपक्रम |
TYPES OF UPAKRAM
76. (Question) What is upakram ?
(Answer) Upakram (introduction) is of six types— (1) Naam upakram, (2) Sthapana upakram, (3) Dravya upakram, (4) Kshetra upakram, (5) Kaal upakram, and (6) Bhaava upakram.
( 9 ) नाम और ( २ ) स्थापना उपक्रम
७७. नाम-ठवणाओ गयाओ।
७७. नाम उपक्रम और स्थापना उपक्रम का स्वरूप नाम आवश्यक एवं स्थापना आवश्यक के समान जानना चाहिए।
(1) NAAM AND (2) STHAPANA UPAKRAM
77. Naam and sthapana upakram should be taken to be same as naam avashyak and sthapana avashyak.
विवेचन- किसी चेतन या अचेतन पदार्थ आदि का 'उपक्रम' ऐसा नाम रख लेना नाम उपक्रम है और किसी पदार्थ में उपक्रम का आरोप करना, उपक्रम रूप से उसे मान लेना स्थापना उपक्रम कहलाता है। ( नाम स्थापना की व्याख्या सूत्र १२ के अनुसार समझना चाहिए।)
( ११९ )
The Discussion on Upakram
उपक्रम प्रकरण
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
