________________
(उत्तर) जिसने 'श्रुत' यह पद सीखा है, स्थिर, जित, मित, परिजित किया है। वह जानता हुआ भी अर्थ के अनुचिन्तन रूप अनुप्रेक्षा में उपयोगशून्य है । यह आगमतः द्रव्य श्रुत है ।
(1) AGAMATAH DRAVYA SHRUT
35. (Question ) What is Agamatah dravya shrut (physical shrut with scriptural knowledge)?
(Answer) Physical shrut in context of Agam is like this(For instance) a person ( an ascetic) has studied, absorbed, retained, assessed, perfected, and memorized the text of Shrut (Sutra). In spite of all this he is devoid of the faculty of contemplating the meaning (spirit) of the text. This is Agamatah dravya shrut (physical shrut with scriptural knowledge).
विवेचन - सूत्र में आगमतः द्रव्य श्रुत का स्वरूप बतलाया है कि श्रुतपद के अभिधेय आचारादि शास्त्रों को जिसने सीख तो लिया है, किन्तु उसके उपयोग से शून्य है, वह आगम द्रव्यश्रुत है।
'जाव कम्हा' पद द्वारा आवश्यक विषयक पूर्वोक्त सूत्र १४, १५ की तरह नैगम नय आदि मान्यता सम्बन्धी सूत्रालापक का सूचन किया है।
Elaboration-This aphorism describes Agamatah dravya shrut (physical shrut with scriptural knowledge) as a person who has learned the scriptures like Acharanga but is devoid of activities like contemplation.
The term java kamha' means that all the details about this aphorism should be considered same as those mentioned in context with avashyak in aphorisms 14, 15.
(२) नो- आगमतः द्रव्य श्रुत
३६. से किं तं णोआगमतो दव्वसुयं ?
( ७६ )
अनुयोगद्वार सूत्र
Jain Education International
श
For Private & Personal Use Only
Illustrated Anuyogadvar Sutra
www.jainelibrary.org
