________________
०५५०९५०
Fragrant koot plant, tagar (a fragrant substance), cardamom, mixture of sandal wood and deodar powder, champa plant, damnak plant, kumkum, sandal wood, andropogon muricatus (usheer), marua (a kind of corn), jaaee flowers, jasmine flowers, mallika creeper, snaan-mallika, ketaki, rose, nav-mallika flowers, agar, cloves, camphor, camphor packets. When such packets are opened in the direction of the wind, such substances are grinded, plucked, scattered, consumed, distributed or transferred from one container to an other, a wide-spread, attractive, pleasant, grand fragrance pleasing to the mind spreads all around. Was the fragrance of the jewels comparable to it?
४२. णो इणट्टे समट्टे, तेणं मणी एत्तो इट्ठतराए चेव गंधेणं पन्नत्ता ।
४२. नही । यह अर्थ समर्थ नहीं है । ये सब तो मात्र उपमायें हैं। वे मणियाँ तो इनसे भी अधिक इष्टतर सुरभिगंध वाली बताई गई हैं।
42. No. This is no comparison. These are just illustrations of lower category. Those jewels were more attractive and fragrant then these substances.
विवेचन - हीरा, पन्ना, माणिक आदि मणिरत्नो मे प्रकाश, चमचमाहट और अमुक प्रकार का रंग आदि तो दिखता है परन्तु मणियो मे अमुक प्रकार की उत्कट गध नहीं होती है । किन्तु ये मणियॉ देव-विक्रिया से निर्मित होने के कारण कुछ विशेषता बतलाने के लिए मणियो की गध का वर्णन किया गया है। देव शक्ति से ऐसा कर पाना सम्भव है। इस वर्णन मे रगो और गध की विशेषता बताने के लिए प्रयुक्त उपमाओ का लालित्य दर्शनीय है।
Elaboration-In diamonds their shine, glamour and particular colour is clearly visible but a particular deep fragrance is not present. But these were created by gods. So in order to tell there special feature, the fragrance is narrated It is possible with the angelic power. In this narration, the examples used to specifically identify the colours and fragrance are worthy of deep study.
मणियों का स्पर्श
४३. तेसि णं मणीणं इमेयारूवे फासे पण्णत्ते, से जहानामए- आइणे ति वा रूए इ वा बूरे इ वा णवणीए इ वा हंसगब्भतूलिया इ वा सिरीसकुसुमनिचये इ वा बालकुमुदपत्तरासी ति वा भवे एयारूबे सिया ?
रायपसेणियसूत्र
Jain Education International
(46)
For Private Personal Use Only
Rai-paseniya Sutra
www.jainelibrary.org
