________________
HUUUUUUUUUUUUUण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ज्ज्ज्ज्ज्ज्ज्ज
र सोलहवाँ अध्ययन : अमरकंका
( २३९ ) 15 elephant, touched her feet and taking her along he returned to his palace
riding the elephant and passing through the city. र सूत्र १५६ : तए णं से कण्हे वासुदेव कोंतिं देविं पहायं कयबलिकम्मं जिमियभुत्तुत्तरागयंट 5 जाव सुहासणवरगयं एवं वयासी-'संदिसउ णं पिउच्छा ! किमागमणपओयणं?' र सूत्र १५६ : कुन्ती देवी स्नान-भोजनादि से निवृत्त होने के बाद आकर आसन पर बैठीं। तब 15 कृष्ण वासुदेव ने कहा-“हे पितृभगिनी !बताइये आपके आने का क्या प्रयोजन है?"
र 156. After her bath and meals gueen Kunti came and took a seat near ] 5 Krishna. He asked, “Aunt Kunti! Tell me what brings you to me?" र सूत्र १५७ : तए णं कोंती देवी कण्हं वासुदेवं एवं वयासी-'एवं खलु पुत्ता ! हत्थिणाउरेड रणयरे जुहिट्ठिल्लस्स आगासतले सुहपसुत्तस्स दोवई देवी पासाओ ण णज्जइ केणइ अवहिया वा, ट 15 णीया वा, अवक्खित्ता वा, तं इच्छामि णं पुत्ता ! दोवईए देवीए मग्गणगवेसणं कयं।' र सूत्र १५७ : कुन्ती देवी ने उत्तर दिया-“हे पुत्र हस्तिनापुर में रात को युधिष्ठिर छत पर सोट 5 रहा था। उसके पास से द्रौपदी को न जाने कौन अपहरण करके ले गया। अतः हे पुत्र ! मैं चाहती डा र हूँ कि तुम उसकी खोज करो।" 6 157. “Son! While they were sleeping on the terrace of their palace in टा 5 Hastinapur someone has abducted Draupadi from near Yudhishthir. Son! I
want you to find her." 5 कृष्ण का आश्वासन र सूत्र १५८ : तए णं से कण्हे वासुदेवे कोंतिं पिउच्छिं एवं वयासी-जं नवरं पिउच्छा ! ट 5 दोवईए देवीए कत्थइ सुई वा जाव लभामि तो णं अहं पायालाओ वा भवणाओ वाड र अद्धभरहाओ वा समंतओ दोवई साहत्थिं उवणेमि' त्ति कट्ट कोंतिं पिउच्छिं सक्कारेइ, सम्माणेइ टा 5जाव पडिविसज्जेइ। र सूत्र १५८ : कृष्ण वासुदेव ने कुन्ती बुआ को आश्वस्त किया-"बुआ जी ! द्रौपदी देवी की र श्रुति आदि का तनिक भी आभास होते ही मैं तत्काल उसे ले आऊँगा चाहे वह पाताल में, धरती टा 15 पर या आकाश में कहीं भी हो।''यह कहकर कृष्ण ने कुन्ती बुआ का यथोचित आदर सत्कार कर 5 र उन्हें विदा किया। 5 KRISHNA GIVES ASSURANCE र 158. Krishna assured his aunt Kunti, “Aunt! As soon as I get even the 5 slightest trace of Draupadi I shall get her back from wherever she is, be it on 5 the earth, in the sky, or the nether world." And Krishna bid farewell to his 5 aunt Kunti with due honour and respect. PTER-16 : AMARKANKA
(239) C FinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnAR
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
