________________
प्रथम अध्ययन : उत्क्षिप्त ज्ञात
( १९)
a
Opno
Palpa
49
14. Waking up after this radiant (etc.) dream, Queen Dharini was filled with joy. Her heart was brimming over with happiness. As a Kadamba flower blossoms at the touch of rain drops, every pore of Queen Dharini's body became alive with a sensation of ecstasy. She brooded over the vivid dream and got up from the bed. She moved away from the bed and drifting with the grace of a swan approached the bed of King Shrenik with unhurried gait and steady steps.
She gently woke him up uttering loving, touching, and appropriate words in her soft, sweet, pleasing and melodious voice with gracious, clear, warm, and polite accent. Seeking permission from King Shrenik she made herself comfortable on a golden and gem studded seat. Controlling her excitement and regaining her composure she greeted the king with folded hands and uttered in her sweet voice
“Beloved of gods! Today while I was sleeping in my bed I saw in my dream a gorgeous elephant enter my mouth. This dream broke my slumber. I feel that this great dream is a precursor of some auspicious incident in the near future. Is it not?"
सूत्र १५. तए णं सेणिए राया धारिणीए देवीए अंतिए एयमढे सोच्चा निसम्म हट्टतुट्ठ जाव हियए धाराहय-नीव-सुरभिकुसुम-चंचुमालइयतणू ऊससियरोमकूवे तं सुमिणं उग्गिण्हइ। उग्गिण्हित्ता ईहं पविसति, पविसित्ता अप्पणो साभाविएणं मइपुव्वएणं बुद्धिविन्नाणेणं तस्स सुमिणस्स अत्थोग्गहं करेइ। करित्ता धारिणिं देविं ताहिं जाव हिययपल्हायणिज्जाहिं मिउमहुररिभियगंभीरसस्सिरियाहिं वग्गूहिं अणुवूहेमाणे अणुवूहेमाणे एवं वयासी।
सूत्र १५. श्रेणिक राजा धारिणी देवी की बात सुन-समझकर प्रसन्न हुआ और उसके मन को संतोष प्राप्त हुआ। उसके मन में प्रीति उत्पन्न हुई। उसे परम सौम्यता (शांति) और आह्लाद मिले। वह हर्ष-विभोर हो उठा। वर्षा की बूंदों में भीगे सुगन्धित कदम्ब वृक्ष की तरह उसका रोम-रोम पुलकित हो उठा। उसने स्वप्न को समझा और उसके फल का चिन्तन किया। अपनी स्वाभाविक प्रज्ञा और विज्ञान-बुद्धि द्वारा उसने स्वप्न के विशिष्ट अर्थ व फल का निश्चय किया। फिर वह बारंबार प्रशंसा करते हुए हृदय को सुख देने वाली अपनी मधुर गंभीर वाणी में कहने लगा
15. Queen Dharini's words filled King Shrenik with joy. Like Queen Dharini his heart also brimmed over with delightful ecstasy. He
शा
UAE
CHAPTER-1 : UTKSHIPTA JNATA
(19)
For Private & Personal Use Only
Jain Education International
www.jainelibrary.org
