________________
5. aise siesis.sis.
assississ
Technical Terms: Kadiye-covered or decorated on all sides with reed or cane mattress. Ukkambiye-to fix bamboos horizontally on pillars. Chhatte-to thatch with hay or other such material. Lette-to plaster walls and floor with cow-dung or other material. These are secondary activities and they obliterate the original activities. Ghatthe-to make a rough surface plane by grinding with lime, stone and other such material. Matthe-to make smooth. Samatthe-to clean. Sampadhuvite-to make fragrant by burning incense or any other aromatic material. (Nishith Churni 5, Brihatkalpa Vritti, p. 169)
८२. से भिक्खू वा २ से जं पुण उवस्सयं जाणेज्जा, अस्संजए भिक्खुपडियाए खुड्डियाओ दुवारियाओ महल्लियाओ कुज्जा जहा पिण्डेसणाए जाव संथारगं संथारेज्जा बहिया वा णिण्णक्खु । तहप्पगारे उवस्सए अपुरिसंतकडे जाव अणासेविए जो ठाणं वा ३ चेइज्जा। अह पुणेवं जाणेज्जा - पुरिसंतरकडे जाव आसेविए, पडिलेहित्ता पमज्जित्ता ततो संजयामेव जाव चेइज्जा |
८२. वह साधु-साध्वी ऐसा उपाश्रय जाने, गृहस्थ ने साधुओं के लिए जिसके छोटे द्वार को बड़ा किया हो, जैसे पिण्डैषणा अध्ययन में बताया गया है, यहाँ तक कि उपाश्रय के अन्दर और बाहर की हरियाली उखाड़कर, काटकर वहाँ संस्तारक बिछाया गया हो, अथवा कोई पदार्थ उसमें से बाहर निकाला गया हो, वैसा उपाश्रय यदि अपुरुषान्तरकृत यावत् अनासेवित हो तो वहाँ कायोत्सर्गादि नहीं करना चाहिए। यदि साधु यह जाने कि पूर्वोक्त प्रकार का उपाश्रय पुरुषान्तरकृत है, यावत् आसेवित है तो उसका प्रतिलेखन एवं प्रमार्जन करके यतनापूर्वक उपयोग किया जा सकता है।
82. A bhikshu or bhikshuni should find if an upashraya has been renovated by enlarging smaller doors (as mentioned in the Pindaishana chapter), or even the greenery inside or outside the house has been dug out or cut before making bed, or some other things have been removed from that place. If such upashraya has not already been used by the owner then it should not be used for ascetic activities including meditation. However, if it has already been used by the owner or a householder then it can be used after inspecting and cleaning by the ascetic for his ascetic activities including meditation.
आचारांग
सूत्र (भाग २)
( १६६ )
Jain Education International
For Private Personal Use Only
Acharanga Sutra (Part 2)
www.jainelibrary.org
