________________
कुछ (कीट, पतंगे, मक्खी, पक्षी आदि) संपातिम/उड़ने वाले प्राणी होते हैं जो ऊपर से उड़ते-उड़ते नीचे गिर जाते हैं। . ये प्राणी अग्नि का स्पर्श पाकर संघात को (शरीर का संकोच) प्राप्त होते हैं। वे (अग्नि की उष्मा से) मूर्च्छित हो जाते हैं। मूर्छित हो जाने के बाद मृत्यु को भी प्राप्त हो
जाते हैं। ___38. I say-Many beings thrive in earth, straw, leaf, wood, cow-dung, garbage and other such things. ___There also are some wind-borne beings (such as worms, moths, fly and birds) which fall down while hovering above.
When they come in contact with fire their bodies shrivel. They become unconscious (due to the heat of the fire). After getting unconscious they die as well.
विवेचन-टीका में बताया गया है पृथ्वी के आश्रित त्रस एवं स्थावर दोनों प्रकार के प्राणी रहते हैं। जैसे-कुंथु, चींटियाँ, सर्प आदि त्रस प्राणी। वृक्ष, गुल्म, लता, तृण आदि स्थावर प्राणी। तृणों के आश्रय में रहने वाले पतंगा, इल्ली आदि। काष्ट के आश्रय में रहने वाले घुण, चींटी, अंडे, सर्प आदि। गोबर के आश्रय में रहने वाले कृमि, कीट पतंगा आदि। अग्नि जलाने से ये आश्रित प्राणी भी जल जाते हैं।
Elaboration—In the commentary it is mentioned that in earth thrive both mobile and stationary beings. Examples are—mobile beings like worms, ants and snakes. Stationary beings like trees, plants, creepers and grass. In grass thrive moths, caterpillars and other insects. In wood thrive wood-worm, ants, eggs and snakes. In cow-dung thrive worms and other insects. By lighting a fire these beings are destroyed.
३९. एत्थ सत्थं समारंभमाणस्स इच्चेते आरंभा अपरिण्णाया भवंति। एत्थ सत्थं असमारंभमाणस्स इच्चेते आरंभा परिण्णाया भवंति।
तं परिण्णाय मेहावी णेव सयं अगणिसत्थं समारंभेज्जा, णेवऽण्णेहिं अगणिसत्थं समारंभावेज्जा, अगणिसत्थं समारंभमाणे अण्णे ण समणुजाणेज्जा। शस्त्र परिज्ञा : प्रथम अध्ययन
( ४९ ) Shastra Parijna : Frist Chapter
"
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
