Page Text
________________
363
GLOSSARY tatti 234, 1208 MPCH 12 tapti affair, concern tatthôppanna 112, 113, 795 ready wit tap-padhamāyā 1091 tat-prathamam for the first time talāra 1059, 1249 city constable tavaya 809 *tapaka frying-pan titti 389 typti that which satisfies, satiety tiri 3 tiryac beast tuccha 529 *tucchya poverty (P renders by dālidra) tūlī, tūla 432, 436 tūlī, tūla cotton teņiya 297, 298 stainya theft todei 64 tud- break tomma 997 tokma wax in the eyes (Skt. tokma ‘ear-wax' accord
ing to lexica) thambhai 1264 stambh- to obstruct therattana 42 *sthaviratva old age thūņā 658 MPCH 238 sthūņā post davinam 7 *dravinant wealthy dasiyā 661 MPCH 245 daśā fringe, loose ends of cloth dikka-rūva 976 child (cf. Guj. dīkro. See S. M. Katre: On
some words for child' in Indo-Aryan : ABORI XXIII
(1942), p. 249) diya 1274 dvija brahmin dugulla 79 garment duggā MPCH 107, 279, 496, 497 durgā a goddess of the city
gate, an image of her duttaời 1146, ÁPCH 592 dustață precipice (but PSM explains
as duşt nadi duppūra 79 duspūra difficult to be filled dūmi-maya 1027 hurt (?); (PSM: dūmiya 'pained' given as
corresponding to Skt. dūna) dūsi-dhāu 792 düși-dhātu an element spoilt through decomposi
tion (?) (dūși-vişa is a poison spoilt through age or decom
position') dora, doriyá 563, 566 thread dosa 638 dveşa hate dhagaddhagai 154 to crackle (of fire) (an onomatopoeia cf. Skt,
dhagaddhag-iti) dhaniya 604, MPCH 46 extremely, thoroughly dhammalābhei 387, 434 MPCH to give the sădhu's benediction
(denominative from dharma-lābha) dhasattei; 984 to sink down, topple over (?) (cf. Hindi dhasaknā
to sink) dhāļi 644 MPCH 221, 225, 244 dhățī gang of robbers dhāhā 987 shout, cry
| SR No. | 007017 |
| Book Title | Two Prakrit Versions of Manipati Charitra |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | R Williams |
| Publisher | Royal Asiatic Society |
| Publication Year | 1959 |
| Total Pages | 384 |
| Language | English, Prakrit |
| Classification | Book_English |
| File Size | 9 MB |