Introduction to Ardhamagadhi

SR No.: 006965
Original Sutra Author: N/A
Author: A M Ghatage
Publisher: School & College Book Stall
Publication Year: 1941
Total Pages: 268
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 14 MB

Page 141

128
INTRODUCTION TO ARDHA-MĀGADHĪ
[S. 249.
I. sing. of Fem. nouns in -a. It is more convenient to regard the change of -ya to -e which Pischel expressly denies.
(ix) - ttu- -ttu- ( Pischel regards them as Infinitives ini-tum used as Gerunds ) : kattu doing', avahattu, āhattu, sāhattu, uddhattu, vandittu, caittu, tarittu, sunittu etc.
·
250 When two acts are performed by the same subject one after another the verb expressing the first is put in the form of a gerund. समणो कम्मं खवित्ता मोक्खं गच्छइ । Amonk becomes liberated after the destruction of the Kammas. - गोयमो सिलोगं सुणिऊण पुच्छइ । Having heard the verse Goyama
asks.
These gerunds may also form a negative form by prefixing अ or अण् to them. Thus अणापुच्छित्ता ' without asking' अगच्छित्ता without going'.
For other uses cf. 453-458.
251 1. महावीरस्स पावयणं सुणिऊण गणहरो भासइ । 2. तए णं सा काली देवी समणस्स अंतियं एयमहं सुणित्ता धरणीयलंसि निवडिया | 3 मुहुत्तरेण आसत्था समाणी' उट्ठित्ता एवं वयासी । 4. से कूडग्गाहे सुबहु पावकम्मं समज्जिणित्ता पंच वाससयाई परमाउयं पालइत्ता निरएसु उववन्ने । 5. सो चण्डरुद्दो देवउलं अवक्कमिऊण नई गओ । 6. विसायं मोत्तण लहुं अवक्कमसु । 7. कहं चरे कहं चिट्ठे कहं भासे कहं सए । कहं भुंजन्तो भासन्तो पावं कम्मं न बंधइ । 8. जयं चरे जयं चिट्ठे जयं आसे जयं सए । जयं भान्तो भुंजतो पावं कम्मं न बंधइ ॥ 9. मेहावी सुद्धं जीवियं आयरे । 10. कयाइ दुक्खं पि सुहस्स मूलं हवेज्जा । 11. सच्चेण अलियं जए । 12. सत्तणो गुणाई पिण्हेज्जा न उण गुरुणो दोसाइं । 13. रक्खिज्ज कोहं विणएज माणं मायंन सेवेज्ज पयहेज्ज लोहं । 14. सुपुरिसाणं हिययाइं तरूणं च सिहराई फलसंपत्तीए नमन्ति ।
252 1. Having done many good deeds the child went to heaven. 2. Worshipping and saluting Mahāvīra king Seniya
1 441.