________________
100
अस्थि एग धुवं ठाणं, लोगग्नमि दुरारुह । जत्थ नत्थि जरामच्चू, वाहिणो वेणा तहा ॥ ८१ ॥
81. Atthi egam dhuvam thānam, logaggammi duraruham; Jattha natthi jarā macchū vāhiņo véaņā tahā.
81. There is a permanent place in the universe which is hard to olimb up, where there is no old age, no death, no disease and no pain.
ठाणे अ इइ के वुत्ते, केसी गोअममब्बवी । केसीमेवं बुवंतं तु, गोमो इणमन्धवी ॥ ८२ ॥
82. Thāņé a i i ké vutté, Kési Glamamabba vi; Késimėvain buvantam tu Goamo iņamabbavi.
82. Sramaņa Kési Kumāra asked Gañadhara Mahārāja Indrabhūti Gautama, “Which place did you say ?". When Kési Kumāra asked him in this way, Gautama Ganadhara replied thus:
निव्वाणं ति अबाहं ति, सिडिलोगग्गमेव य ।
खेमं सिवमणावाहं जं घरंति महेसिणो ॥ ८३ ॥
83. Nivvāņam ti abāhanti Siddhi logaggıméva ya; Khénam siva manabaham, jam charanti mahésins. .
83. The place which is named fagforul Nirvāņa Sthāna. the place of Final Emancipation auta A-bädha Stbāna the place free from hindrance of every kind fafia Siddhi Sthāna. The place of complete attainment of Eternal Happiness and लोकाग्रस्थान Lokagra Sthana. The place is also called Lokāgra Sthāna because it is located at the top of the Universe and it is the abode of the Souls who have acquired Final Emancipation, is a Kshéma, affording peace and security, fly Siva conferring prosperity and walang Anābādha, free from
