Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics Part 02

SR No.: 006960
Original Sutra Author: N/A
Author: V M Kulkarni
Publisher: B L Institute of Indology
Publication Year: 1990
Total Pages: 768
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 12 MB

Page 341

Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics
277
ल्हसिअ (? = सस्त) लसिअ (लसित) (559.155 slipped [? this reading and meaning) does not suit the context. N.G. Suru rightly reads (दर-) लसिअ - (थणीसु) (दर-लसित-स्तनीषु) and translates "(young girls) “whose breasts are just budding into view." KM, p. 44 and p. 105. वअणिज्ज (वचनीय) (1393.297) censure, blame, disgrace. वइ (वृति) (151.72) enclosure, fence, hedge. वइरिक d (एकान्त) (1276.277) a lonely or solitary place; Cf. पइरिक्क : पइरिक्कं च विसाले एगंते
तह य सुन्नम्मि | Desi. p. 204 वकुल्लाविरी (वक्रोल्लापनशीला) (153.73; 99.359) one who is in the habit of talking crookedly
(i.e., satirically or sarcastically) वच्छअ (वत्सक, तर्णक) (215.383; 986.226) a calf वच्छोमी d (वात्सगुल्मी) (= वैदी) (58.351) the style of the people of वत्सगुल्म (Prakrit वच्छोम), a city in the country of fact. It is the same as tezff style in poetry. वड-जक्ख (वट-यक्ष) (77.597) stone or wooden image of a Yaksa installed under a
Banyan or Indian fig-tree. वंजुला (= वंजुल =) अशोक (630.167) a tree of moderate size belonging to the leguminous
class with magnificent red flowers. वडवग्गि (वडवाग्नि) (133.571) the submarine fire. वणमाला (वनमाला) (157.74; 107.361) a garland of wood-flowers (such as was usually
worn by Krsna). वणराइ (वनराजि) (161.75) a long track of forests. वण्णवसिआ (वर्णवशिता = वर्णनवशीकृता) (95.563) (a maiden or woman) who has become
enamoured of a person by the mere description given by others about his
handsome form. वणे (मन्ये) (562.155) methinks; Bhuvanapala explains मणे as हे सखि (O, friend!)
H.8.2.1205 and) 206 gives four different meanings for the word वणे : 'वणे निश्चय - विकल्पानुकम्प्ये च ।। वणे इति निश्चयादौ संभावने च प्रयोक्तव्यम् ।