________________
Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics
162
209. For translation vide SPS. No. (1497.314) supra. 210. For translation vide SPS. No. (1497.314) supra 211. For translation vide SPS. No. (207.85) supra 212. For translation vide SPS. No. (1185.260) supra 213. For translation vide SPS. No. (482.226) supra 214. For translation vide SPS. No. (600.161) supra
215. Seeing the cowherd engaged in a tête à tête with his first wife (as she was milking the cow), look, how his second wife, newly married to him, undid the tethers of all the calves in the shed.
216. For translation vide SPS. No. (545.152) supra
217. For translation vide SPS. No. (265.98) supra.
218. For translation vide SPS. No. (1357.290) supra
219. "Even when my dear consort (or lover) died, I did not die. I, who continued to live, saw (or met) my beloved consort again." With this thought shame and extreme joy together overpowered her heart.
220. For translation vide SPS. No. (978.225) supra
221. Her vacuous stares, deep sighs, stupid smiles and foolish mumblings surely mean a deep-rooted malady (her unfulfilled love for some young man).
222. For translation vide SPS. No. (451.135) supra
223. For translation vide SPS. No. (1126.249) supra
224. When he noticed some resentment in his wife, his mind felt confused on account of his attachment to her and he vacillated between the gloomy mood of the evening twilight and the cheerful mood of the moonlit night.
(Note: However, this rendering is very doubtful.) 225. For translation vide SPS. No. (247.95) supra 226. For translation vide SPS. No. (1306.282) supra
