Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics Part 01

SR No.: 006959
Original Sutra Author: N/A
Author: V M Kulkarni
Publisher: B L Institute of Indology
Publication Year: 1988
Total Pages: 790
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 11 MB

Page 92

16
Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics
____166)
Gharinie mahanasa-kamma......
(p. 416) घरिणीऍ महाणस-कम्म-लग्ग-मसि-मलिइएण/मइलिएण हत्थेण। छित्तं मुहं हसिज्जइ, चंदावत्थं गअं पइणा॥ (गृहिण्या महानस-कर्म-लग्न-मषी-मलिनितेन ( = मलिनेन) हस्तेन । स्पृष्टं मुखं हस्यते चन्द्रावस्थं गतं पत्या ॥)
-GS I. 13
This gātha is cited also in SK (IV. v. 61, p. 438) in identical context.
167) Vali bhambhurabholi......
(p. 417)
For this Apa bhramsa passage vide Appendix I.
168)
Muhe maakhaliullave......
(p. 417)
For this Apabhramsa passage vide Appendix I.
169) Avazhiapuvvadise......
(p. 417) अवऊहिअ-पुव्व-दिसे, समअं जोण्हाए सेविअ-पओस-मुहे। माइ ण झिज्जउ रअणी, अवर-दिसाहुत्त-पत्थिअम्मि मिअंके ॥ , (अवगूहित-पूर्व दिशे समकं ( = समं) ज्योत्स्नया सेवित-प्रदोषमुखे ।
मातः/सखि न क्षीयतां रजनी, अपरदिशाभिमुख-प्रस्थिते मृगाके॥) This verse is cited in SK (V. v. 356, p. 579) to illustrate ( Ābhāseșu ) ubhayābhā saḥ.
170) Vallahe lahu volaṁtai ettai ......
(p 417)
For this Apabhramsa passage vide Appendix I.
171) Deho vva padai diaho......
(p. 417) देहो व्व पडइ दिअहो, कंठच्छेओ व्व लोहिओ होइ रई। गलइ रुहिरं व संझा, घोलइ केस-कसणं सिरं मिव तिमिरं ।। (देह इव पतति दिवसः कण्ठच्छेद इव लोहितो भवति रविः। गलति रुधिरमिव सन्ध्या, घूर्णते केश-कृष्णं शिर इव तिमिरम् ॥)
This verse is cited also in SK (IV. v. 91, p. 456 ) in identical context.