________________
Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics
(p.372)
107)...Gose timviiichiriccholi......
गोसे तिविञ्छिरिञ्छोली तल्लं तूहे विवल्लिदा ॥
Rāmasimha, in his commentary on the SK (p. 148 ) explains these Prakrit words as follows :
Gose = prabhate; tivimchi-rincholi = Kamalarajahpaiktih; tallam = alpasarah; tuham=tirtham; vivallida =prasarita.
108)
Muddhe gahanaa genhau
(p. 372)
For this Apabhramśa passage vide Appendix I.
(p. 375)
109) Kaņailli ccia jāņai......
कणइल्लि च्चिअ जाणइ कुंत-पलस्साइ कोरसंलवई । पूसअ भासं मुंचसु ण हु रे हं धन्व-वाआडी॥ (शुक्येव जानाति शुक-प्रलपितानि कोर-संलापिनी ।
कीर-भाषां मुञ्च न खलु रे ऽहं धृष्ट-शुको ।। ) Ramasimha in his commentary on SK (p. 182 ) observes :
अत्र कुन्त-कोर-पूस-शब्दाः शुक-पर्यायाः । कणइल्ली-वाआडी-शब्दौ शुकी-पर्यायौ । तत्रापि कोरशब्दस्तत्समः । अन्य देशीरूपाः ।
110) Eddahametta-tthania......
(p. 380) एइहमेत्तत्थणिआ एदह-मेत्तेहि अच्छिवत्तेहिं । एद्द ह-मेत्तावस्था एद्दह-मेत्तेहि दिअहेहि ॥ (एतावन्मात्रस्तनी एतावन्मात्राभ्यामक्षिपत्राभ्याम् । एतावन्मात्रावस्था एतावन्मात्रैदिवसः ॥)
-Cr GS (W ) 973
(p. 381)
111) Bhaddam bhodu sarassaia......
भई भोदु सरस्सईअ कइणो णंदंतु वासाइणो अण्णाणं पि परं पअदृदु वरा वाणी छइल्ल-प्पिआ। वच्छोमी तह माअही फुरदु णो सा किं च पंचालिआ रोदिओ विलिहंतु कव्व-कुसला जोण्हं चओरा विअ ॥
