________________
10
The Apabhramsa Passages From $P
हिअअ तिरच्छीयइ संमुहपच्छा गहिअकडक्खास्स । पहिअ एक्केज्जे गोरडी गं चउहट्ट उवच्छ ॥
The suggested reconstruction :
हिअइ तिरिच्छी पहि समुह पच्छइ गहिअ-कडच्छ । पहिअह एक्क जि गोरडी णं चउहट्टअ रच्छ (?) ॥
The Sanskrit Chāyā :
हृदये तिरश्चीना पथि सम्मुखा पश्चात् गृहीत-कटाक्षा। पथिकस्य एका एव गौरी ननु चतुर्हट्टका रथ्या (?) ॥
17. The illustration of another variety of Satidesabhidhaniki Vyopeksa (SP. p. 269). The text as given in the SP.:
महिलत्ताणणिव्वाहि उअए कलविज्जप्पिआइ । णेहक्क उविअविर हुनम्मे विदट्टणजाइ ॥
The suggested reconstruction :
महिलत्तणु णिव्वाहिअउ एक्कइ विज्जु-पियाइ। महे... कउ वि ण विरहु न ... ण जाइ ॥
The Sanskrit Chāyā :
महिलात्वं निर्वाहितम् एकया विद्युतप्रियया । ......कदा न अपि न विरहः...... न याति ॥
18. The illustration of the first variety of Prasaigabhidhaniki Vyapeksa (SP. p. 269) The text as given in the SP:
सावसलोणीगोरडी......अहोमडुरइ साओ। तिक्खअप्पपलोव्वणएविरडुजिकडि अकसाओ ॥
The suggested reconstruction :
साव-सलोणी गोरडी अहरहो महुरउ साउ । तिक्ख० अंब पलोवणए विरहु जि कडुउ कसाउ ॥
