________________
Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics
345
(धवलाभ्यामनञ्जनश्यामलाभ्यां पर्यन्ततनुकतनुकैः । निद्रायते उपेन्द्रः गतनिद्राभ्यामक्षिभ्याम् ॥१.२॥) एआरो सुद्धो पावसाणाम्मि लहू । वम्मउत्तस्य (-स्स)जहा-- (एकारः शुद्धः पदावसाने लघुः । वर्मपुत्रस्य यथा--) पच्चसगअवरमालिआए उड्डीणससिविहंगाए । धवलाइं गलंति णिसालआएँ णक्खत्तकुसुमाइं ॥१.३॥
(प्रत्यूषगजवरमृदितायाः उड्डीनशशिविहंगायाः । धवलानि गलन्ति निशालतायाः नक्षत्रकुसुमानि ॥) ओआरो सुद्धो पावसाणम्मि लहू अ । पालित्तस्स जहा(ओकारः शुद्धः पदावसाने लघुश्च । पादलिप्तस्य यथा-) उअ पोम्मराअमरगअसंवलिआ णहअलाओ ओअरइ । णहसिरिकंठब्भट्ट व्व कंठिआ कीररिछोली ॥१.४॥ (पश्य.पद्मरागमरकतसंवलिता नभस्तलादवतरति । नभःश्रीकण्ठभ्रष्टेव कण्ठिका शुकपङिक्तः ॥)
The context in SK and Ratnesvara's comment thereon (pp. 120-121) leave no doubt that Ratneśvara had in mind these three illustrations.
23) Kutto lambhai ( ? katto labbhai)...... (p. 130 v. 181)
कत्तो लब्भइ पंथिअ सत्थरअं एत्थ गामणि-घरम्मि । उण्णअ-पओहरे पेक्खिऊण जइ वससि ता वससु ॥ (कुतो लभ्यते पथिक स्रस्तरक (शस्तरत) मत्र ग्रामणीगृहे । उन्नतपयोधरान् (उन्नत-पयोधरौ) प्रेक्ष्य यदि वससि तद् वस ॥)
This gatha is cited by the author of Vajjalagga ( No. 494 ), by Hemacandra ( Kavyānu sāsana, p. 67) and Weber (G. S. No. 879) with some variant readings.
24) ...Prakrit-jatih suddha yathā......
(p. 144, v. 2) तुज्झ ण आणे हिअ मम उण मअणो दिआ अ रत्ति च । णिक्किव तवेइ बलिअं तुइ जुत्त-मणोरहाई अंगाई॥ (तव न जाने हृदयं मम पुनर्मदनो दिवा च रात्रि च । निष्कृप तापयति बलवत् त्वयि युक्तमनोरथान्यङ्गानि ॥)
-Abhijñāna-Şakuntala III. 17
