________________
Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics
279
1287) Asasei parianam.......
(p. 1067) आसासेइ परिअणं परिवत्तंतोएँ पहिअ-जाआए। णित्थामो (मु) व्वत्तण-वलिअ-हत्थ-मुहलो वलअ-सद्दो ॥ (आश्वासयति परिजनं परिवर्तमानायाः पथिक-जायायाः । निःस्थामोद्वर्तन-वलित-हस्त-मुखरो वलय-शब्दः ॥)
-GS III. 83
1288)
(p. 1067)
Ranarana arajjadovvala (?)...... रणरणअ-रुज्ज-दुब्बलएहि णच्चइ णडो व्व हअ-लोओ। विरहे मरणेण विणा सिणेह-रेहा ण णिवडइ ॥ (रणरणक-रोदन-दौर्बल्यैर्नृत्यति नट इव हतलोकः । विरहे मरणेन विना स्नेहरेखा न स्पष्टीभवति ॥)
The first half of this gātha shows gaps and is a bit corrupt. It is restored here with the help of a later work called Gāhārayanakosa (verse No. 383).
1289)
Ovijjau chanadiahe...
(p. 1067) ओप्पेज्जउ ( = अप्पिज्जउ) छणदिअहे सवत्ति-वग्गस्स पहिअ-घरणीए । पविहज्जिऊण बहुसो विरह-सिही दीवमिस्सेण ॥. (अर्ग्यतां क्षणदिवसे सपत्नी-वर्गस्य पथिक-गृहिण्या। प्रविभज्य बहुशो विरह-शिखी दीप-मिषेण ॥)
1290) Jam mucchiae na suo......
(p. 1068) जं मुच्छिआए ण सुओ कलंब-गंधेण तं गुणे पडिअं। इहरा गज्जिअ-सद्दो जीएण विणा ण वोलंतो॥ (यन्मूच्छितया न श्रुतो कदम्ब-गन्धेन तद्गुणे पतितम् । इतरथा गजितशब्दो जीवेन (? जीवितेन) विना नागमिष्यत् ॥)
Cf. SK V. v. 344, p. 676; GS (W) 711 1291) Pammuttapanide......
(p. 1068) पम्हट-पाणिआए वि पहअ-(? पहिअ-) हिअआएँ पहिअ-जाआए। पहमंडलं उव( = उअ) रोइरीए वाहेण सिंचविओ (? सिंचविअं)॥ (प्रस्मृतपानीयया पथिक-हृदयया पथिक-जायया। पथ-मण्डलं पश्य रोदनशीलया बाष्पेण सेचितम् ॥)
