________________
230
Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics
1003)
Dumei a me hiaam......
(p. 989) दूमेइ अ मे हिअअं पुणो पुणो वि रह-संग-जुत्ताणुणअं। दोस-पराहुत्त-ठिअं वलंत-णिव्वोलिआहरं तीऍ मुहं ॥ (दुनोति च मे हृदयं पुनःपुनरपि रहस्सङ्गयुक्तानुनयम् । दोष-पराङमुख-स्थितं वलन्मन्यु-मलिनिताघरं तस्या मुखम् ॥)
1004) Patthamti maanapasara......
(p. 990) पत्थंति मअण-पसर-प्पसाअसमुहा विलासिणी-समुल्लावा । तीऍ उण तस्स दीरइ रोस-पराहुत्त-जंपिएहि वि हिअअं॥ (प्रार्थ्यन्ते मदन-प्रसर-प्रसाद-संमुखा विलासिनी-समुल्लापाः ।
तया पुनस्तस्य दीर्यते रोष-पराङ्मुख-जल्पितैरपि हृदयम् ॥) 1005) Mamtana vihara vijiam (?)......
(p. 990) This verse / gatha is corrupt and therefore, obscure. 1006) Majjha ccia vanmijjam......
(p. 990)
This verse/gathā is corrupt and therefore, obscure.
1007) Sa kusumehi guruia (?)......
(p. 990)
This verse, especially its second half, is quite corrupt. It is further on (p. 1212) cited by Bhoja to illustrate upalambhah'. There too it is found to be corrupt and it shows a few gaps in its first half. The verse may tentatively be corrected as follows:
सा कुसुमेहि गरुइआ मह वि कओ सुहअ दंसणेण पसाओ। कह अ ण पसाअ-सद्दो लग्गउ पिआ-हिअअस्स इमस्स तुज्झ ॥ (सा कुसुमैर्गुरूकृता ( = गौरविता)ममापि कृतस्सुभग दर्शनेन प्रसादः । कथञ्च न प्रसाद-शब्दो लगतु प्रियाहृदयस्यास्य तव ॥)
-Harivijaye 1008) Kirai guno vi doso......
(p. 990) Note : This verse is cited further on (p. 1018) to illustrate (m.inavatyāh priyavisayah) upālambhah'. Tentatively it may be restored as follows :
कीरइ गुणो वि दोसो सेवंतम्मि वि दिणे ण दिज्जइ दिट्ठी । अजसस्स ण बीहिज्जइ जह गहिरं तह पहुत्तणं रमणिज्ज ॥ (क्रियते गुणोऽपि दोषः सेवमानेऽपि दोने न दीयते दृष्टिः। अयशसो न भीयते यथा गृहीतं तथा प्रभुत्वं रमणीयम् ॥)
