________________
188
Ptakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics उज्झसि पिआइ सम तह वि हु रे भणसि कोस किसिअत्ति। उवरि-भरेण अ अण्णुअ मुअइ बइल्लो वि अंगाई॥ (उपसे प्रियया समकं ( = समं)तथापि खलु रे भणसि कस्मात् कृशेति । उपरिभरेण चाज्ञ मुञ्चति बलीवर्दोऽप्यङ्गानि ॥)
-GS III. 75 Kai agao pio ajja......
(p. 831) 'कइआ गओ पिओ', 'अज्ज पुत्ति', 'अज्जेण कइ दिणा होंति '। 'एक्को', एद्दहमेत्ते भणिए मोहं गआ बाला ॥ (कदा गतः प्रियो ऽद्य पुत्रि अद्यति कति दिनानि भवन्ति। एक एतावन्मात्रे भणिते मोहं गता बाला ॥)
-Cf. Vajjālagga, No. 379.
753)
This gathā is cited also in SK (Vv. no. 254, p. 643) with the introductory remark :
“ Pravāse vyāviddhañ yatha "
The gloss on it runs as follows:
Atraikasyāpi divasasya varṣāyamāṇatayā višeșato dairghyam pratiyate 1 754) Tanuaia varai......
(p. 832) तणुआइआ वराई दिअहे दिअहे मिअंकलेह व्व। बहुल-पओसेण तुए णिसंस अंधारिअ-मुहेण ॥ (तनु कायिता वराकी दिवसे दिवसे मृगाङ्कलेखेव । बहुल-प्रदोषेण त्वया नृशंस अन्धकारित-मुखेन ॥)
-Cf. GS (W) 919
(p. 832)
755) Saane cintamaiam......
सअणे चितामइ काऊण पिअंणिमीलिअच्छीए । अप्पाणो उवऊढो पसिढिल-वलआहि बाहाहिं ॥ (शयने चिन्तामयं कृत्वा प्रियं निमीलिताक्ष्या। आत्मा उपगूढः प्रशिथिलवलयाभ्यां बाहुभ्याम् ॥)
-GS II. 33 756) Amgai kilamijjamti.....
(p. 832) अंगाइ किलामिज्जंति हूमेविरज्जति (? विन्भलिज्जंति)णिज्झविज्जति
(?मुज्झविज्जंति)। कल्लोलिज्जंति जणस्स विअ दुल्लहे (? दुल्लह-)जणे दिळें ॥ (अङ्गानि क्लाम्यन्ति विह्वलीभवन्ति मोहयन्ते । कल्लोलयन्ति जनस्य इव दुर्लभ-जने दृष्टे ॥)
