________________
162
Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics
(p. 792)
601) Golānai na tühe...
गोला-णईएँ तूहे मोहं चिअ कुरुउरंत-भट्टस्स । सोज्झअ-धूआ-मुह-पेच्छिरस्स ग समप्पए संझा ॥ (गोदानद्यारतीर्थे मोघमेव कुरुकुरायमाण-भट्टस्य ।
रजक-दुहित-मुख-प्रेक्षणशीलस्य न समाप्यते सन्ध्या ॥) 602) Sankeatusuamano.......
संकेअ-ऊसुअ-मणो गहवइ-धूआ-कडक्ख-सच्चविओ। तंबं गण वेअइ गोवालो अंबरं दुहइ ॥ (सङकेतोत्सुकमना गृहपति-दुहित-कटाक्ष-दृष्टः। ताम्रां(गां)गतां न वेदयति गोपालो ऽम्बरं दोग्धि ॥)
(p. 792)
This very gātha is cited by Sobhākara in his Alamkāraratnākara (p. 190). There too the text presented is inaccurate (and incomplete):
संकेओसुअमणओ गहवइ-धूआ-कडक्ख-सच्चविओ। ता---ण चेअइ गोउरअंबरं धोइ ॥
The author's gloss on this gāthā, however helps us to restore it. It runs as follows:
अत्र गोपालस्य धेनुगमने ऽप्यम्बरदोहनेनोपहसनीयत्वस्य वाक्यार्थीभूतत्वाद् वाच्यस्य प्रथमा|पनिबद्धः शृङ्गारोऽङ्गम्।
(p. 792)
603) Ramituna paam vigao......
रमिऊण पअं पि गओ जाहे उवऊहिउँ पडिणिउत्तो। अहअं पउत्थपइअव्व तक्खणं सो पवासि व्व ॥ (रत्वा पदमपि गतो यदोपहितुं प्रतिनिवृत्तः। अहं प्रोषितपतिकेव तत्क्षणं स प्रवासीव ॥)
.
-GS I.98
604) Sa tui sahatthadinnam......
(p. 792) सा तुइ सहत्थ-दिष्णं अज्ज वि रे सुहअ गंध-रहिअंपि। उव्वसिअ-णअर-घर-देवअ व्व णोमालिअं(ओमालिअं)वहइ ॥ (सा त्वया स्वहस्तदत्तामद्यापि रे सुभग गन्ध-रहितामपि । उद्वासित-नगर-गृहदेवतेव नवमालिका (अवमालिकां) वहति ॥)
-GS II.94
.
