________________
22
Samavāyāngasūtra
similes. Some Demon (Asurakumāra) gods' longevity is expounded as six pitsimiles. Some divinities' longevity in the paradises Saudharma and Īsāna is expounded as six ocean-similes. Some divinities' longevity in the paradises Sanatkumāra and Mahendra is expounded as six-ocean-similes.
6[4] जे देवा सयंभुं 24 सयंभुरमणं घोसं सुघोसं महाघोसं किद्विघोसं वीरं सुवीरं 25 वीरगतं वीरसेणियं वीरावत्तं वीरप्पभं वीरकंतं वीरवण्णं वीरलेसं वीरज्झयं वीरसिंगं 26 वीरसिट्टं वीरकूडं वीरुत्तरवडेंसगं विमाणं देवत्ताते उववण्णा तेंसि णं देवाणं उक्कोसेणं 27छ सागरोवमाइं ठिती . पण्णत्ता । ते णं देवा छण्हं अद्धमासाणं आणमंति वा पाणमंति वा ऊससंति वा नीससंति वा । तेसि णं देवाणं छहिं वाससहस्सेहिं आहारट्टे समुप्पज्जति ।
The longevity of the divinities, manifested in celestial abodes, Svayambhū, Svayambhūramana, Ghosa, Sughosa, Mahāghosa, Krstighosa, Vira, Suvira, Viragata, Viraśrenika, Virāvarta, Viraprabha, Virakānta, Viravarna, Viradhvaja, Virasṛnga, Virasṛṣṭa, Virakūta and Virottarāvatansaka, is expounded as six ocean-similes. These divinities breathe in or breathe forth or exhale or inhale [once] in every six-fort night and feel hunger after six thousand year.
6[5] संतेगतिया भवसिद्धिया जीवा जे छहिं भवग्गहणेहिं सिज्झिस्संति 28 जाव अंतं करेस्संति । Among the fit to be liberated souls some will get salvation, up to will annihilate [the entire miseries] in the sixth re-birth.
24. सयंभु मु०॥
25. वीरंगयं जे० । वीरगयं खं० ॥
26. वीरसिद्धं जे० ॥
27. छस्सा' जे० ॥
28. जाव सव्वदुक्खाणमंतं मु० । जाव अंतं करेंति जे० ॥
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
