Samavayangasuttam

SR No.: 006941
Original Sutra Author: N/A
Author: Ashok Kumar Singh
Publisher: B L Institute of Indology
Publication Year: 2012
Total Pages: 498
Language: English, Sanskrit
Classification: Book_English & agam_samvayang
File Size: 9 MB

Page 60

2[1] 'दो दंडा पण्णत्ता, तंजहा- अट्ठादंडे चेव, अणट्ठादंडे 'चेव। दुवे रासी पण्णत्ता, तं जहा-जीवरासी चेव, अजीवरासी चेव। दुविहे बंधणे पण्णत्ते, तंजहा-रागबंधणे चेव, 'दोसबंधणे चेव।
[Harmful] activities (danda) are expounded as two, namely: purposeful and purposeless. Aggregates (rāśi) are expounded as two, namely: aggregates of soul and aggregates of non-soul. Bondages are expounded as two-fold, namely: bondage of attachment (rāga) and bondage of aversion (dvesa). . 2[2] 'पुव्वाफग्गुणीणक्खत्ते दुतारे पण्णत्ते। उत्तराफग्गुणीणक्खत्ते दुतारे पण्णत्ते।'पुव्वाभताणक्खत्ते दुतारे पण्णत्ते। उत्तराभद्दवताणक्खत्ते दुतारे पण्णत्ते।
The constellation Leonia (Pūrvāphālgunī) is expounded as having two stars. The constellation Leonia (Uttarāphālgunī) is expounded as having two stars. The constellation Pegasus (Pūrvābhādrapadā) is expounded as having two stars. The constellation Pegasus (Uttarābhādrapadā) is expounded as having two stars. 2[3] इमीसे णं रयणप्पभाए पुढवीए अत्थेगतियाणं णेरतियाणं दो पलितोवमाई ठिती पण्णत्ता। दोच्चाए पुढवीएणं अत्थेगतियाणं णेरतियाणं दो सागरोवमाति10 ठिती पण्णत्ता। असुरकुमाराणं देवाणं अत्थेगतियाणं दो पलितोवमाति11 ठिती पण्णत्ता। 12असुरिंदवज्जियाणं भोमेज्जाणं
1. "दो दंडेत्यादि सुगममा द्विस्थानकसमाप्तेः। नवरमिह दण्ड-राशि-बन्धनार्थं सूत्राणां त्रयम्, नक्षत्रार्थ चतुष्टयम्, स्थित्यर्थं त्रयोदशकम्, उच्छ्वासाद्यर्थं त्रयम्"-अटी०॥ 2. चेव नास्ति खं० हे १॥ 3. चेव नास्ति खं०॥ 4. रोस जे०॥ 5. पुवफ जे०॥ 6. दुत्तारे खं०। एवमग्रेऽपि॥ 7. पुवभ हे १॥ 8. वया खं० विना। एवमग्रेऽपि॥ 9. णं नास्ति हे १ ला २ मु०॥ 10. 'माइं खं० विना। इतः परमग्रे जे० मध्ये क्वचित् “मातिं क्वचिच्च माइं इति पाठः।। मु० मध्ये तु सर्वत्र 'माइं इति पाठः॥ 11. ठिती नास्ति जे०॥ 12. असुरकुमारिंद मु०। दृश्यतां पृ० ३२८ पं० ४ टि० ३॥