Samavayangasuttam

SR No.: 006941
Original Sutra Author: N/A
Author: Ashok Kumar Singh
Publisher: B L Institute of Indology
Publication Year: 2012
Total Pages: 498
Language: English, Sanskrit
Classification: Book_English & agam_samvayang
File Size: 9 MB

Page 55

Samavāya one
3
लोए, एगे अलोए। एगे धम्मे, एगे अधम्मे। एगे पुण्णे, 17एगे पावे। एगे बंधे, एगे मोक्खे। एगे आसवे, एगे संवरे। एगा वेयणा, एगा णिज्जरा।
The soulA (living being) is one; non- soul (non-living being) is one. Sinful activity (danda) is one; non-sinful activity (adanda) is one. Activity (kriyā) is one; non-activity (akriyā) is one. The universe is one; non-universe (the space beyond the universe) is one. [Medium of] motion is one; [medium of] rest is one. Merit is one; demerit is one. Bondage is one; liberation is one. Influx[of karmic matter] is one; stoppage [of karmic matter] is one. Feeling/ is one and dissociation is one.
[4] 16जंबुद्दीवे दीवे एगंजोयणसयसहस्सं 19आयामविक्खंभेणं पण्णत्ते। अपइट्ठाणे 20णरते एगं जोयणसयसहस्सं आयामविक्खंभेणं पण्णत्ते। पालए जाणविमाणे एगं जोयणसयसहस्सं आयामविक्खंभेणं पण्णत्ते। सव्वट्ठसिद्धे महाविमाणे एगंजोयणसयसहस्सं आयामविक्खंभेणं पण्णत्ते।
The continent of Jambūdvīpa is expounded as extending in length and breadth as one lac yojana. The infernal abode Apratishāna is expounded as extending in length and breadth as one lac yojana. The chariot pālaka [of the celestial abode Saudharma] is expounded as extending in length and breadth as one lac yojana. The great chariot sarvārthasiddhi (“perfected in every aim') is expounded as extending in length and breadth as one lac yojana. [5] अदाणक्खत्ते एंगतारे पण्णत्ते। चित्ताणक्खत्ते एगतारे पण्णत्ते। सातिणक्खत्ते एगतारे पण्णत्ते।
The constellation Orionis (Ardrā) is expounded as having one står. The constellation Virginis (Citrā) is expounded as having one star. The constellation Bootis (Svāti) is expounded as having one star.
17. एगे अपुण्णे जे०। “पुण्यं शुभं कर्म, पापमशुभं कर्म"-अटी०॥ 18 "जम्बू इत्यादि सूत्रासप्तकमाश्रयविशेषाणां तथा इमीसे णमित्यादि सूत्राष्टादशकमाश्रयिणां स्थित्यादिधर्माणां प्रतिपादनपरं सुबोधम्"-अटी०। 19. चकवालविक्खंभेणं जे० अटीपा०। "इह सूत्रे आयामविक्खंभेणं ति क्वचित् पाठो दृश्यते, कचित्तु चक्कवालविक्खंभेणं ति, तत्र प्रथमः संभवति अन्यत्रापि तथा श्रवणात्, सुगमश्व। द्वितीयस्त्वेवं व्याख्येयःचक्रवालविष्कम्भेण वृत्तव्यासेन"-अटी०॥ 20. नरए मु०॥