________________
250
Samavāyāngasūtra
119 119. सहस्सारे णं कप्पे छ विमाणावाससहस्सा पण्णत्ता।
Six thousand abodes are expounded in the paradise Sahasrāra.
120
120. इमीसे णं रतणप्पभाए पुढवीए रयणस्स कंडस्स उवरिल्लातो चरिमंतातो पुलगस्स कंडस्स हेट्ठिल्ले चरिमंते एस णं सत्त जोयणसहस्साइं अबाहाए अंतरे पण्णत्ते।
The uninterrupted distānce between the two extreme ends of the (first) layer Ratna and the (seventh) layer Pulaka is expounded seven thousand yojana.
121 121. हरिवस्स-रम्मया णं वासा अट्ठ जोयणसहस्साइं सातिरेगाइं वित्थरेणं पण्णत्ता।
The extension of the mount Harivarşa and Ramyaka is expounded little over seven thousand yojana.
122 122. दाहिणड्डभरहस्स णं जीवा पाईणपडिणायया दुहतो समुदं पुट्ठा णव जोयणसहस्साइं आयामेणं पण्णत्ता।
The space-length of the bow-string (straightline), touching the eastern and western ends of the sea, of the southern Bharat region, is expounded nine thousand yojana. Seer Ajita had over nine thousand clairvoyants.
_123
123. मंदरे णं पव्वते धरणितले दस जोयणसहस्साई विक्खंभेणं पण्णत्ते।
The extension of mount Meru [at its base], on the earth, is expounded ten thousand yojana.
1. आबा जेमू०१॥ 2. पडीणा मु०॥ 3. पण्णत्ते नास्ति खं० जे १ हे १ला २॥
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
