________________
Multy Increasing Group
249
115 115. महापउम-महापुंडरीयद्दहा णं दो दो जोयणसहस्साइं आयामेणं पण्णत्ता।
The length of the lakes Mahāpadma [on the mountain Mahāhimavanta] and Mahāpundarīka (on the mountain Rukmī] is expounded one thousand yojana.
__ 116
116. इमीसे णं रतणप्पभाए पुढवीए वतिरकंडस्स उवरिल्लाओ चरिमंताओ लोहितक्खस्स कंडस्स हेट्ठिल्ले चरिमंते एस णं तिणि जोयणसहस्साइं अबाहाते अंतरे पण्णत्ते।
The uninterrupted distance, between the two extreme ends, top of the layer Vajra [the second] and bottom of the layer Lohitāksa [the fourth], is expounded three thousand yojana.
117
117. 'तिगिंच्छि-*केसरिदहा णं दहा चतारि चत्तारि जोयणसहस्साई आयामेणं पण्णत्ता।
The length of the lake Tigiñcha [on the mountain Nişadha) and lake Kesari [on the mountain Nilavanta] each, is expounded four thousand yojana.
.
118
118. धरणितले मंदरस्स णं पव्वतस्स बहुमज्झदेसभागाओ रुयगणाभीतो 'चउद्दिसिं पंच पंच जायणसहस्साइं. अबाहाए मंदरे पव्वते 'पण्णत्ते।
At the surface of earth, the uninterrupted distance of the farthest ends, in four directions, from the very centre, naval like region Rucaka, of the mountain Meru, is expounded five thousand yojana.
1. तिगिच्छि जे० मु०। 2. "रिंदहा चत्तारि ला १ मु०॥ 3. 'भागं हे १ ला २ Tभाए मु०। 4. चउद्दिसि पि हे २। चउहिसं पंज जोय जे०। 5. आबाहाते अंतरे मंद हे २ मु०॥ 6. मंदरपव्वए जे० मु०॥ 7. पण्णत्ते नास्ति खं० हे १ ला २॥
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
