Samavayangasuttam

SR No.: 006941
Original Sutra Author: N/A
Author: Ashok Kumar Singh
Publisher: B L Institute of Indology
Publication Year: 2012
Total Pages: 498
Language: English, Sanskrit
Classification: Book_English & agam_samvayang
File Size: 9 MB

Page 265

213
Samavāya eighty-four
Eighty four thousand similar rank gods are expounded of lord Śakra, king of gods. All [the four] outer Meru mountains (of Jambudvipa) are expounded eighty four thousand yojana highs. All (the four] Añjanaka mountains are expounded eighty four thousand yojana high. The perimeter of the bow-sticks of the bow-strings of the Harivarsa and Ramyakvarsa (regions) is expounded eighty four thousand sixteen and four by nineteen yojana [84016-yojana]. The uninterrupted distance, between the top and bottom edge of the stratum pañkabahula [the second of Jambūdvīpa], is expounded as eighty-four lac yojana.
12वियाहपण्णत्तीए णं भगवतीए चउरासीतिं पदसहस्सा पदग्गेणं पण्णत्ता। चउरासीतिं नागकुमारावाससतसहस्सा पण्णत्ता। चउरासीतिं पइण्णगसहस्सा पण्णत्ता। चउरासीतिं जोणिप्पमुहसतसहस्सा पण्णत्ता। पुव्वाइयाणं 14सीसपहेलियपजवसाणाणं सट्टाणट्ठाणंतराणं 15चउरासीतीए गुणकारे पण्णत्ते। 16उसभस्स णं अरहतो कोसलियस्स चउरासीतिं गणा17चउरासीतिं गणधरा होत्था। उसभस्स णं 18अरहतो कोसलियस्स उसभसेणपामोक्खातो. चउरासीति समणसाहस्सीओ होत्था।"चउरासीतिं विमाणावाससयसहस्सा सत्ताणउतिं च सहस्सा तेवीसं च विमाणा भवंतीति 20मक्खाया।
In Vyākhyāprajñapti (epithet] Bhagavati eighty four thousand words [in aggregate) are expounded. Eighty-four lac dwellings of Nāgakumāra gods are expounded. Eighty four thousand Prakīrņakas (a type of canonical texts) are expoundedP. Eighty-four lac species of birth (yoni) are expoundede. Eightyfour multiplications (guņakāra) are expounded [beginning from the number units) pūrva etc, to the last (highest) šīrṣaprahelikā (in view of) home (self
12. विवाह हे २ मु०॥ 13. 'सीति नागकुमारावाससहस्सा खं० हे १ ला २॥ 14. पहेलियाप मु०॥ 15. सीते गुण हे २ मु०॥ 16. अत्र मु० मध्ये सूत्रद्वयस्थाने उसभस्स णं अरहओ घउरासीइं समणसाहस्सीओ होत्था इति एकमेव सूत्रं वर्तते॥ 17. खंमू० मध्ये ** एतदन्तर्गतः पाठो नास्ति। 18. अरहतो नास्ति हे २ मु० विना॥ 19. सव्वे वि घउरासीई मु०। सव्वे वि य णं चउरासीतिं हेसं० २॥ 20. मक्खायं मु०। "भवंतीति मक्खाय त्ति एतानि विमानान्येवं भवन्ति इति हेतोराख्यातानि"-अटी०।