Sahrdayaloka Part 02

SR No.: 006909
Original Sutra Author: N/A
Author: Tapasvi Nandi
Publisher: L D Indology Ahmedabad
Publication Year: 2005
Total Pages: 642
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 15 MB

Page 56

Vyañjanā
611 In the Sāmaveda we have, ajyase - I. 195; añjate - I. 564; II. 1121, 964; 1755 vyajyate - I. 564; samāñjate - I. 564, ajyate - Il-770, 1099, 1609; añjānaḥ - II. 1080, 1209; Now - Sv. I. 195 is Rv. III. 40.6 I. 564 = Rv. IX. 86.43 II.1121 = Rv. IX. 10.3 II. 1755 = Rv. I. 92.1; II. 770 = Rv. IX. 32.3. Sv. II. 1099 is sam vatsa iva mātņbhirindurhinvāno ajyate. devāvirmado matibhiḥ pariskstaḥ. ajyate = 'is sent' - Griffith. The root may be aj or añj. Sv. II. 1609 is Rv. VIII. 51.9 Sv. II. 1080 is,
“punāno vāre pavamāno avyaye vrso acakridadvane devānām soma pavamāna nișkstam gobhirañjāno arsasi.” añjānaḥ = 'balmed with’; Griffith;
i.e. anointed; . Now 'we may examine the occurrences in the AV. (= Atharva-veda). anakti - Av. V. 27.2 devo deveșu devah patho anakti madhvā ghrtena = anoints, - Whitney; añjate - Av. XVIII 3.18, is Rv. IX. 86.43; anajmi - Av. IV. 14.6 "ajámanajmi páyasā ghệténa divyám payasám suparņám bịhántam, téna gemma sukrtásya lokám svárārohanto abhi nā’kamuttamám.” anajmi = abhidhārayāmi, Sāyaṇa; = anoint - Whitney; anaktu - Av. V. 28.3; "tráyaḥ pósastrivŕti śrayantāmanáktu pūșá páyasā ghrténa, ánnasya bhūmá pūrușasya bhūmá bhūmā paśūnám tá ihá śrayantām.” anaktu = anoint; - Whitney;