________________
16
Premessa
alcuni collaboratori, analizzò le raccolte dei testi sacri jaina e stese una prima versione dell'Essenza del Jainismo, sulla base della quale l'assemblea elaborò all'unanimità la versione definitiva del Saman Sutta, suddivisa in versetti sul modello del Dhammapada.
Nel 1975 venne data alle stampe la versione in pracrito con la traslitterazione in hindi: per la prima volta veniva pubblicato un lavoro unanime che, finalmente, avrebbe potuto divulgare l'essenza della mistica jaina in tutto il mondo.
Nel 1993 venne pubblicata, in India e negli Stati Uniti, la prima versione inglese.
Per la prima volta in Italia, sotto gli auspici augurali della Sarva Seva Sangh Prakashan (l'editore indiano) e delle comunità jaina indiane e americane, viene ora data alle stampe la versione in italiano.
Sono convinta che, oggi più che mai, il mondo abbia bisogno dell'energico messaggio di fratellanza attiva con l'intera creazione proposto dal Jainismo.
Claudia Pastorino
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
