________________
The Jain Image Inscriptions of Ahmadabad
681
This Cahuvīsī bronze image of Adinatha with parikar is preserved in Chintamani Pārsvanatha Temple in Devasha's Pado, Calico Dome on the Relief Road. It was made by Sre. Hansāka with his wife Tabakū etc. family members. He was the son fo śre. Hirā and Nathi of Disāvāla caste. The donor was the inhabitant of Jotană. This icon was installed by Śrī Lakṣmīsāgarasūri, Śrī Jinahansasūri and Śrī Sumatisundarasūri in V.S. 1531, Asha [adha] sudi. 2, Soma. (ie Mon, 5 June, 1475 A.D.).
।। सं. १५३१ वर्षे आ.[षाढ] शु २ सोमे झोटाणा वास्तव्य डीसावाल ज्ञातीय श्रे. हीराभार्या नाथीपुत्र थे. हांसाकेन भार्या टबकू प्रमुख कुटुंबयुतेन स्वश्रेयसे श्री आदिनाथबिंबं कारितं प्रतिष्ठि [ष्ठि]तं । तपागच्छे श्री श्री श्री लक्ष्मीसागरसूरिभिः शिष्य श्री सोमजयसूरि श्री जिनहंससूरी श्री श्री सुमतिसुंदरसूरि परितायुतै : ॥
281
682
This Pañchatīrthĩ bronze image of Neminatha with parikar is preserved in Sambhavanātha in Kalushah's Pole, Kalupur. It was made by Jīvaṇaka, along with his wife Jīviņi, son Vastā etc. family members, for their bliss. The donor was the son of Tha. Hānsā and Varaju and grandson of Tha. Manoraśī of Śrīmālī caste and resident of Borasidhi (Borasad). This icon was installed by Śrī Jnanasāgarasūri of Vrddha Tapā Paksa in V.S. 1531 (i.e. 1475 - 75 A.D.).
Jain Education International
॥ सं. १५३१ वर्षे श्री श्रीमाली ज्ञा. बोरसिद्धि वास्तव्य ठ. मणोरसी पु. ठ. हांसा. वरजू सु. ठ. जीवणकेन भा. जीविणि सु. वस्तादि कुटुंबयुतेने श्रेयसे श्री नेमिनाथ बिं. का. प्र. श्री वृद्धतपा प. श्री ज्ञानसागरसूरिभिः ॥ ॥
683
This Panchatīrthĩ bronze image of Dharmanatha with parikar is
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
