________________
70
अध्याय-१- CHAPTER ONE
पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनञ्ज्यः । पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्ख भीमकर्मा वृकोदरः ॥ १५ ॥
"Shri Krishna blew his counch named Panchjanya Arujna his counch named Devdatta and Bhima the hero of mighty deeds blew his coanch named Paundra"15 अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ॥ नकुलः सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ ।।१६।।
"Kunti Putra King Yudhisthira blew his conch Ananta-vijaya and Nakula as well as Şahadeva their conches named Sughosha and Haripushpaka "-16
काश्यश्च परमेष्वासः शिखण्डी च महारथः । धृष्टद्युम्नो विराटश्च सात्यकिश्चापराजितः ॥१७॥ द्रुपदो द्रोपदेयाश्च सर्वशः पृथिवीपते । । सौभद्रश्च महाबाहुः शङ्खान्दध्मुः पृथक्पृथक् ॥१८॥
"So did the excelleant archer King of Kashi, great warrior Sikhandi, Dhrustadumna, Virata, invincible Satyaki drupada, five sons of Draupadi and
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
