________________
69
SHRIMAD BHAGVAD GITA-A JAIN PERSPECTIVE
"Under these circumstances let all of you while remaining steady with your assigned duty should give complete protection to our commander Bhishma." -11
तस्यः सञ्जनयन्हर्ष कु रुवृद्धः पितामहः । सिंहनादं विनद्योच्चैः शंखं दध्मौ प्रतापवान् ||१२||
"Knowing this, with a view to hearten Duryodhana, the grand old sire (Bhisma ) roared like a lion and belew his conch."-12 ततः शङ्खाश्च भेर्यश्च पणवानकगोमुखाः । सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत् ।। १३ ।। "At this, suddenly all conches, drums cymbols and trumpets began to blare loudly with terific noise". -13
ततः श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ ।
माधव: पाण्डवश्चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतुः ॥ १४ ॥ "At the same time, Madhava (Shri Krishna) and Pandava (Arjuna) sitting in their glorious charriot drawn by white horses also blew their divine conches".-14
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
