________________
Bhagavai 6:8:152-154
~: 459:~
imperviously-fused peculiarly? (5) pradeśa-nama-niṣiktāḥ-the quantum of the body-making karma bound almost imperviously-fused peculiarly? (6) anubhāga-nāma-niṣiktāḥ—the intensity (of fruition) of the body-making karma bound almost imperviously-fused peculiarly?
Gautama! there are souls (1) jāti-nāma-niṣiktāḥ—which have the bodymaking karma quâ jāti (sense-based species) bound almost imperviously-fused peculiarly ...... up to also (6) anubhäga-nāma-niṣiktāḥ-the intensity (of fruition) of the body-making karma bound almost imperviously-fused peculiarly. Among all the 24 soul-groups from infernals ...... up to Empyrean gods, there are souls having six kinds of almost impervious bondage.
6.153 jīva nam bhamte! kim jātināmanihattāuyā? jāva aṇubhāganāma-nihattāuyā? goyamā! jātināmanihattāuyā vi jāva aṇubhāganāmanihattāuyā vi. damdao jāva vemāniyanam.
Are there souls, O Lord! which are: (1) jāti-nama-niddhattayuṣkāḥ (or niṣiktāyuṣkāḥ)—which have almost impervious life-span(-determining karma) which has been fused peculiarly with the body-making karma quâ jāti (sense-based species)? (2) gati-nämaniddhattāyuṣkäḥ (or niṣiktāyuṣkāḥ)—which have almost impervious life-span(-determining karma) which has been fused peculiarly with the body-making karma quâ gati (realm of mundane existence)? (3) sthiti-nāma-niddhattāyuṣkāḥ (or niṣiktāyuşkāḥ)—which have almost impervious life-span(-determining karma) which has been fused peculiarly with the duration of the body-making karma? (4) avagāhanā-nāma-niddhattāyuṣkāḥ (or niṣiktāyuṣkāḥ)-which have almost impervious life-span(-determining karma) which has been fused peculiarly with the body-making karma quâ avagāhanā (size of the body)? (5) pradeśanama-niddhattayuṣkāḥ (or niṣiktāyuṣkāḥ)-which have almost impervious life-span(-determining karma) which has been fused peculiarly with the quantum of the body-making karma? (6) anubhāga-nāma-niddhattāyuṣkāḥ (or nişiktayuṣkāḥ)-which have almost impervious life-span(-determining karma) which has been fused peculiarly with the intensity of the body-making
karma?
Gautama! there are souls which are: (1) jäti-nama-niddhattayuṣkāḥ (or niṣiktāyuṣkāḥ)—which have almost impervious life-span(-determining karma) which has been fused peculiarly with the body-making karma quâ jāti (sense-based species) ...... up to also (6) anubhāga-nāma-niddhattāyuṣkāḥ (or nişiktayuşkāḥ)-which have almost impervious life-span(-deter-mining karma) which has been fused peculiarly with the intensity of the body-making karma. All the 24 soul-groups from infernals ...... up to Empyrean gods, are souls having six kinds of almost impervious bondage.
6.154 evam ee duvalasa damdagā bhāniyavvā
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org