________________
Bhagavai 5:7:169-174
289:
jāva anamtagunakālae. evam vanna-gamdha-rasa-phāsa jāva anamtagunalukkhe. evam suhumaparinae poggale, evam bādarapariņae poggale. How long, O Lord! does a material entity of one unit of black colour remain (in the form of material entity of one unit of black colour)? O Gautama! in the minimum, it will (remain as such) for one samaya; in the maximum for a period of innumerable time. Similar duration is to be described) for material entities of two ..... up to infinite units of black colour. Similar duration is to be described) for all colours, smells, tastes and touches ..... up to infinite units of dry touch. Similar duration is to be described) for material entities which have been transformed into subtle form, as well as for those which have been transformed into gross forms.
5.173 saddaparinae nam bhamte! poggale kālao kevacciram hoi?
goyamā! jahanneņam egam samayam, ukkosenam āvaliyāe asamkhejjabhāgam. How long , O Lord! does a material entity which has been transformed into the form of sound will remain in the form of sound? Gautama! it will remain as such for one samaya in the minimum and
innumerableth part of an avalikā in the maximum. 5.174 asaddaparinae nam bhamte! poggale kālao kevacciram hoi?
goyamā! jahannenam egam samayam, ukkosenam asamkhejjam kālam. How long does, O Lord! a material entity which has been transformed into a form that is other than sound will remain in that form? Gautama! it will remain as such for one samaya in the minimum and for innumerable time in the maximum.
Bhāşya 1. Sūtras 169-174
In the present dialogue, some universal laws regarding a material entity have been laid down.
First Law—The law of avasthāna-kāla i.e., duration of paramānu and skandha for remaining in the same state—the material entity (pudgala) has two forms: paramāņu (ultimate atom) and skandha (cluster of ultimate paramāņu). The ultimate paramānu combined together make a cluster. On the disintegration of the cluster, they again become ultimate atoms. This cycle of transformation goes on forever. The maximum duration of an ultimate atom remaining as an ultimate atom is a period of innumerable time. After that it must transform into a cluster. No material entity can endure in the same state for ever. The minimum limit of transformation is very small, viz., one samaya (i.e., the indivisible unit of time). There can be as
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org