________________
Atthamo Uddeso
Section-8
Text
3.272 rāyagihe nagare jāva pajjuvāsamāne evam vayāsi--asukumārāņam bhamte!
devānam kai devā āhevaccam jāva viharamti? goyamā! dasa devā āhevaccam jāva viharamti, tam jahā-camare asurimde asurarāyā, some, jame, varune, vesamane, balī, vairoyanimde vairoyanarāyā, some, jame, vesamane, varune. In the city of Rājagrha ...... up to offering homage to the Ascetic Lord Mahāvīra, Lord Gautama addressed him thus-How many gods among the Asurakumāras, O Lord! dwell imposing order ...... up to musicians? (3.4). Ten gods, O Gautama! dwell imposing orders .... up to musicians, viz., (i) Camara, the chief and the king of Asurakumāras, and his custodians, (ii) Soma, (iii) Yama, (iv) Varuņa, (v) Vaiśravaņa, (vi) Bali, the chief and the king of Vairocana, (and his custodians) (vii) Soma, (viii) Yama (ix)
Vaiśravaņa, (x) Varuņa. 3.273 nägakumārā nam bhamte! devānam kai devā āhevaccam jāva viharamti?
goyamā! dasa devā āhevaccam jāva viharamti, tam jahämdharane nam nāgakumārimde nāgakumărarāyā, kālavāle, kolavāle, selavāle, sumkhavāle, bhūyānamde nāgakumārimde nāgakumārarāyā, kālavāle, kolavāle, samkhavāle, selavāle. How many gods among the Nāgakumāras, O Lord! dwell imposing order ...... up to musicians? (3.4). Ten gods, O Gautama! dwell imposing order ..... up to musicians, viz., (i) Nāgakumārendra-Nāgakumārarāja-Dharaṇa, (ii) Kālapāla (iii) Kolapāla (iv) Sailapāla (v) Sankhapāla. (vi) Nāgakumärendra-Nāgakumārarāja-Bhūtā
nanda, (vii) Kālapāla, (viii) Kolapāla, (ix) Sankhapāla, (x) Sailapāla. 3.274 jahā nāgakumārimdānam etāe vattavvayāe nīyamevain imānam neyavvam
suvannakumārāṇam-venudeve-venudāli-citte-vicitte-cittapakkhe-vicittapakkhe. vijjukumārānam--harikamta-harissaha-pabha-suppabha-pabhakamtasuppabhakamtā. aggikumārānam-aggisiha-aggimānava-teu-teusiha-teukamta-teuppabhā. dīvakumārāṇam-punna-visitthha-rūya-rūyamsa-rūyakamta-rūyappabhā. udahikumārāṇam-jalakamta-jalappabha-jala-jalaruya-jalakamta-jalappabhā. disākumārāṇam-amitagati-amitavāhaņa-turiyagati-khippagati-sīhagati-sīhavi. kkamagati. văukumārāṇam-velamba-pabhamjana-kāla-mahākāla-amjana-ritthā. thaniyakumārānam-ghosa-mahāghosa-āvatta-viyāvatta-namdiyāvatta
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
