________________
Bhagavai 3:7:268-271
yeṣām tāni tathā.
2. Ibid., 3.268-'pahiṇagottāgārāim'tti prahlņam viralibhütamānuṣam gotrāgāram-tatsvāmigotragṛham yeṣām tāni tathā.
3. Thaṇam, 5.21,22.
4. Bha. Vr. 3.268-'nagaraniddhavanesu' ti nagaranirddhamaneșu nagarajalanirgamaneṣu 'susanagirikandarasamtiselovatthänabhavanagihesu' tti gṛhaśabdasya pratyekam sambandhätimaSinagṛham-pitṛvanagṛham, girigṛham-parvatoparigṛham, kandaragṛham-guhä, säntigṛhamśāntikarmasthānam, sailagṛham-parvatamutkīrya yatkṛtam, upasthanagṛham-asthanamaṇḍapo,
bhavanagṛham-kuṭumbivasanagṛhamiti.
~: 163
Text
3.269 sakkassa nam devimdassa devaranno vesamaṇassa mahāraḥno ime deva ahāvaccabhinnäyä hotthä, tam jahā-punnabhadde manibhadde salibhadde sumanabhadde cakkarakkhe punṇarakkhe savvāṇe savvajase savvakäme samiddhe amohe asamge.
The following are the gods who are recognised like sons to the great king Vaisravana, a custodian of Sakra, the chief and the king of gods; viz., Pürṇabhadra, Mänibhadra, Sälibhadra, Sumanabhadra, Cakraraksa, Pūrṇaraksa, Savyäna, Sarvayaşa, Sarvakāma, Samṛddha, Amoha, and Asanga.
3.270 sakkassa nam devimdassa devaranno vesamaṇassa mahāraṇno do paliovamaim thit pannatta. ahävaccäbhinnäyäṇam devāṇam egam paliovamam thit pannatta, emahiḍdhle jäva mahäṇubhäge vesamaṇe mahārāyā.
The life-span of the great king Vaisravana, a custodian of Sakra, is said to be two pit-measured periods, that of the gods recognised like his sons is said to be only one pit-measured period. Possessed of such great fortune...... up to great power is indeed the great king Vaisravana.
3.271 sevam bhamte! sevam bhamte! tti.
That is so, O Lord! That is so, O Lord!
Jain Education International
-000
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
