________________
३०. देवसि आलोउं? सूत्र
सूत्र विभाग
१८६
sutra part
30. devasiam alous? sutra
३०. देवसिअं आलोउं? सूत्र
30.devasiam alour:? sutra
इच्छा-कारेण संदिसह भगवन्! देवसिअं आलोउं? icchākāreņa sandisaha bhagavan! devasiam ālouo? इच्छं, आलोएमि. जो मे देवसिओ अइयारो कओ, iccham, āloemi. jo me devasio aiyāro kao, काइओ, वाइओ, माणसिओ, उस्सुत्तो, उम्मग्गो, kaio, vaio,mānasio, ussutto, ummaggo, अकप्पो, अकरणिज्जो, दुज्झाओ, दुविचिंतिओ, akappo, akaranijjo, dujjhao, duvvicintio, अणायारो, अणिच्छिअव्वो, असावग-पाउग्गो,
aņāyāro, anicchiavvo, asāvaga-pāuggo, नाणे, दंसणे, चरित्ता-चरित्ते, सुए, सामाइए,
nāņe, dansaņe, carittā-caritte, sue, sāmāie, तिण्हं गुत्तीणं, चउण्हं कसायाणं,
tinham guttinam, caunham kasayanam, पंचण्ह-मणुब्बयाणं, तिण्हं गुण-व्वयाणं,
pancanha-manuvvayanam, tinhamguna-wayanam, चउण्हं सिक्खा-वयाणं, बारस-विहस्स सावग-धम्मस्स, | caunham sikkha-vayānam, barasa-vihassa savaga-dhammassa, जं खंडिअं जं विराहिअं, तस्स मिच्छा मि दुक्कडं....१. | jam khandiam jamvirahiam, tassa miccha mi dukkadam. .....1. शब्दार्थ :
Literal meaning :इच्छाकारेण संदिसह भगवन्! = हे भगवान्! स्वेच्छा से आज्ञा icchākārena sandisaha bhagavan! = Oh bhagavān! voluntarily give me the प्रदान कीजिए
permission
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन- भाग-२ Jain Education International
186
Pratikramana Sutra With Explanation -Part-2
www.jainelibrary.org
For Private & Personal use only
