________________
२८. पंचाचार के अतिचार सूत्र विभाग १७४ sutra part
28. pancācāra ke aticāra ६. संकोचन- इंद्रिय विकार और कषायों के दमन के लिये शरीर | 6. sankocana [contractionHTokeep the bodycontracted for suppressing the [अंगोपांग को संकोच कर रखना.
sensual deterioration and kasāyas. अभ्यंतर तप के छ आचार :
.Six conducts of abhyantara tapa [internal penance] :१. प्रायश्चित्त- दोषों की शुद्धि के लिये शास्त्रोक्त प्रायश्चित्त लेना. 1.prayascitta-Totakerepentance according to scriptures for therectification
of faults. २. विनय-कर्म क्षय के लिये मोक्ष साधनों की यथाविधि आराधना | 2. vinaya-Topursue the means of salvation properly for the destruction of करना.
karmas. ३. वैयावृत्त्य- पूज्य भाव से संघ की सेवा करना.
3. vaiyavrttya- To serve society [four-folded religious congregation with
dedication. ४. स्वाध्याय- स्व आत्मा का अध्ययन / आत्म हितकारी शास्त्रों का 4. svādhyāya-Study of self / to study the literature beneficial to the soul.
अध्ययन करना. ५. ध्यान-चित्त को एकाग्र कर शुभ ध्यान करना.
5. dhyāna-To practise auspicious meditation concentrating the mind. ६. उत्सर्ग-लोक समूह, शरीर, उपधि, आहार और पानी का त्याग 6. utsarga- Avoidance of public gatherings, body, material things, food and
(द्रव्य उत्सर्ग] तथा कषाय, संसार और कर्म का त्याग (भाव water (physical abandonment and giving up of kaşāyas, world and karmas उत्सर्ग
[psychological renouncement]. भक्ष्य विगइ :-विगइ जो आहार में ले सकते है। दूध, दही, घी, तेल, | bhaksyavigai:-vigai which can be used while eating/milk, curd, butter, oil, गुड / मिठाइ और तली हुई वस्तुएँ.
jaggery / sweets and fired items.
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग-२ in Education International
174
Pratikramana Sutra With Explanation-Part-2
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org