Pratikramana Sutra Part 2

SR No.: 006538
Original Sutra Author: N/A
Author: Nirvansagar
Publisher: Arunoday Foundation
Publication Year: 1997
Total Pages: 370
Language: English, Hindi
Classification: Book_English, Ritual_text, & Ritual
File Size: 9 MB

Page 73

...............
२८. पंचाचार के अतिचार
सूत्र विभाग १६५ sutra part
28. pañcācāra ke aticara पायच्छित्तं विणओ, वेयावच्चं तहेव सज्झाओ.
pāyacchittam viņao, veyāvaccam taheva sajjhão. झाणं उस्सग्गो वि अ, अभिंतरओ तवो होइ..........७. | jhānam ussaggovia, abbhintarao tavo hoi. अणिगूहिअ-बल-वीरिओ, परक्कमइ जो जहुत्तमाउत्तो. anigūhia-bala-virio, parakkamai jo jahuttamāutto. जुंजइ अ जहाथाम, नायव्वो वीरियायारो...
............८.
juñjai a jahāthāmam, nāyavvo viriyāyāro. शब्दार्थ :
Literal meaning :१.नाणम्मि दंसणम्मि अ चरणम्मि = ज्ञान, दर्शन और चारित्र संबंधी | 1.nanammidansanammi a caranammi = about jhana, darsana and caritra
नाणम्मि = ज्ञान, दंसणम्मि = दर्शन, अ = और, चरणम्मि = nanammi = about jnana, dansanammi = darsana, a= and, caranammi = चारित्र संबंधी
cāritra तवम्मि तह य वीरियम्मि आयरणं आयारो- तथा तप और वीर्य tavammi taha ya viriyammi āyaranam āyāro = and practice about tapa and [आत्मबल संबंधी आचरण आचार है
virya (psychic strength) is ācāra (conduct] तवम्मि = तप, तह = तथा, य = और, वीरियम्मि = वीर्य, tavammi = about tapa, taha = and, ya = and, viriyammi = virya, आयरणं = आचारण, आयारो = आचार
āyaranam = practice, āyāro = is ācāra इअ एसो पंचहा भणिओ = इस तरह यह [आचार] पाँच प्रकार का |ia eso pancaha bhanio = in this way this [ācāra] is said to be of five types
कहा गया है ...इअ = इस तरह, एसो = यह, पंचहा = पांच प्रकार का, ia = in this way, eso = this, pañcahā = of five types, bhaņio = is said to
भणिओ = कहा गया है। २.काले विणए बहुमाणे = काल, विनय, बहुमान संबंधी
2.kāle vinae bahumāne = about proper time, proper respect and reverence प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग - २
165
Pratikramana Sutra With Explanation - Part-2
be