Pratikramana Sutra Part 2

SR No.: 006538
Original Sutra Author: N/A
Author: Nirvansagar
Publisher: Arunoday Foundation
Publication Year: 1997
Total Pages: 370
Language: English, Hindi
Classification: Book_English, Ritual_text, & Ritual
File Size: 9 MB

Page 68

२७. इच्छामि ठामि सूत्र
नाणे दंसणे = ज्ञान संबंधी दर्शन संबंधी
=
नाणे
| चरिताचरिते = देश विरति चारित्र संबंधी
सुए सामाइए = श्रुत ज्ञान संबंधी, सामायिक संबंधी
सुए = श्रुत ज्ञान संबंधी, सामाइए
सिन्हं गुत्तीणं तीन गुप्तियों संबंधी
=
तिन्हं = तीन, गुत्तीणं = गुप्तियो संबंधी | चउण्हं कसायाणं = चार कषाय संबंधी
चउन्हं = चार, कसायाणं कषाय संबंधी |पंचण्ह-मणु-व्वयाणं = पांच अणुव्रत में
पंचण्हं = पांच अणु = अणु व्वयाणं = व्रत में
ज्ञान संबंधी, दंसणे = दर्शन संबंधी
•
| तिण्हं गुण-व्वयाणं = तीन गुण व्रत में
सूत्र विभाग
गुण = गुण
| चउन्हं सिक्खा वयाणं = चार शिक्षा व्रत में सिक्खा = शिक्षा, वयाणं = व्रत में
| बारस-विहस्स सावग-धम्मस्स = बारह प्रकार के [ व्रत रूपी] श्रावक धर्म में
बारस = बारह.
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन भाग २
-
सामायिक संबंधी
विहस्स = प्रकार के, सावग = श्रावक,
१६०
sūtra part nāne dansaṇe
regarding jñāna, regarding darśana
nāne = regarding jñāna, dansane = regarding darana carittacaritte = about deśa-virati caritra
27. icchami thāmi sūtra
sue sāmāie = about śruta jñāna, about sāmāyika
sue = about śruta jñāna, sāmāie = about sāmāyika tinham guttinam = about three guptis
tinham = three, guttinam = about guptis cauṇham kasāyāṇam = about four kaṣāyas caunham = four, kasāyānam about kasāyas pañcanha-manu-vvayāṇam = in five small [partially observed] vows pañcanham = five, anu small, wayānam = in vows tinham guna-vvayāṇam in three characteristic vows
guna characteristic
cauṇham sikkha-vayāṇam in four moral [educational] vows
sikkhā = moral, vayānam = in vows
bārasa-vihassa sāvaga-dhammassa in twelve types [of vows] of śrāvaka's dharma [code of conduct]
bārasa = twelve, vihassa = types of, sāvaga = śrāvaka's, dhammassa = Pratikramaņa Sūtra With Explanation - Part - 2 www.jainelibrary.org.
160