Pratikramana Sutra Part 2

SR No.: 006538
Original Sutra Author: N/A
Author: Nirvansagar
Publisher: Arunoday Foundation
Publication Year: 1997
Total Pages: 370
Language: English, Hindi
Classification: Book_English, Ritual_text, & Ritual
File Size: 9 MB

Page 251

५१. सकल तीर्थ वन्दना
| विस्तार पचास = पचास [योजन] चौडे
| विस्तार = चौडे
=
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन भाग २
ऊंचां बहोंतेर = बहोंतेर [योजन] ऊंचे
ऊंचां = ऊंचे, बहोंतेर = बहोंतेर
६. एक सो एंशी बिंब प्रमाण = एक सौ अस्सी प्रतिमाओं का प्रमाण एंशी = अस्सी, बिंब = प्रतिमाओं का प्रमाण = प्रमाण
sabha sahita eka caitye jāņa = know in each temple including hall
सभा सहित एक चैत्ये जाण = सभा सहित प्रत्येक चैत्य में जानना सभा = सभा, सहित सहित एक प्रत्येक चैत्ये = चैत्य में, जाण = जानना
sabhā = hall, sahita = including, eka = each, caitye = in temple, jāna = know
सो क्रोड बावन क्रोड संभाल = एक सौ क्रोड़ बावन क्रोड़ [एक सौ so kroda bāvana kroda sambhāla = remember one hundred crore and fifty बावन क्रोड़] को याद कर
two crore [one hundred and fifty two crore]
bāvana = fifty two sambhāla = remember
lākha corāņu sahasa causala = ninety four lac forty four thousand corānu = ninety four, causala = forty four 7.sātase, upara sātha viśāla = sixty over seven hundred [seven hundred and sixty] grand [idols]
sāta = seven, upara = over, sātha = sixty, viśāla = grand
बावन = बावन, संभाल = याद कर
लाख चोराणुं सहस चौंआल = चौरानवे लाख चौवालीस हजार चोराणुं = चौरानवे, चौंआल = चौवालीस
७. सातसें उपर साठ विशाल सात सौ के उपर साठ विशाल [प्रतिमाओं]
सात = सात, उपर = के उपर, साठ = साठ,
-
सूत्र विभाग
.
विशाल =
३४३
sūtra part
vistara pacāsa = fifty [yojanas] broad
| vistāra = broad
uñca baho tera = seventy two [yojanas] high
uñcāे = high, baho_tera = seventy two
6.eka so ensi bimba pramāņa at the rate of one hundred and eighty idols ensi = eighty, bimba = idols, pramāna = at the rate of
51. sakala tirtha vandanā
343
Pratikramana Sūtra With Explanation Part-2
-
www.jainelibrary.org.