Page Text
________________
४९. मन्नह जिणाणं सज्झाय सूत्र विभाग ३१९ sutra part
49. mannaha jinānam sajjhaya मिच्छं परिहरह धरह सम्मत्तं = मिथ्यात्व को त्याग कर सम्यक्त्व miccham pariharaha dharaha sammattam = to accept samyaktva (true को धारण करना
faith) by giving up mithyātva [false belief मिच्छं = मिथ्यात्व को, परिहरह = त्याग कर, धरह = धारण miccham = mithyātva, pariharaha = by giving up, dharaha = to accept, करना, सम्मत्तं = सम्यक्त्व को
sammattam = samyaktva छ-बिह-आवस्सयम्मि उज्जुत्तो होइ प-दिवसं = प्रतिदिन छः प्रकार | cha-viha-avassayammi ujjutto hoi pai-divasam = to be diligent in के आवश्यकों में उद्यमी होना
performing six types of āvasyakas (necessary religious rites) every day छ = छः, विह = प्रकार के, आवस्सयम्मि = आवश्यकों में,
cha = six, wiha = types of, āvassayammi = āvaśyakas, ujjutto = to be उज्जुत्तो- उद्यमी, होइ = होना, पइ = प्रति, दिवसं = दिन
diligent, hoi = in performing, pai = every, divasam = day २.पव्वेसु पोसह-वयं = पर्व दिनों में पौषध व्रत करना
2.pavvesu posaha-vayam = to do vow of pausadha in auspicious days पव्वेसु = पर्व दिनों में, पोसह = पौषध, वयं = व्रत करना
pavvesu = in auspicious days, posaha = of pausadha, vayam = to do vow दाणं सीलं तवो अ भावो अ = और दान देना, शीयल पालना, तप | danam silam tavo a bhavo a = and to give charity, to observe good moral करना और उत्तम भावना रखना
conduct, to do penance and to have noble thoughts दाणं = दान देना, सीलं = शीयल पालना, तवो = तप करना, dānam = to give charity, silam = to observe good moral conduct, tavo = अ = और, भावो = उत्तम भावना रखना
to do penance, a = and, bhāvo = to have noble thoughts सज्झाय नमुक्कारो = स्वाध्याय करना, नवकार मंत्र का जाप करना | sajjhāya namukkaro = to do religious study, to count navakāra mantra सज्झाय = स्वाध्याय करना, नमुक्कारो= नवकार मंत्र का
sajjhāya = to do self [religious] study, namukkaro= to count navakāra जाप करना
mantra परोवयारो अ जयणा अ = और परोपकार करना और जयणा का parovayāro ajayanaa = and to do good to others and to observe jayana प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग - २
319
Pratikramana Sutra With Explanation - Part-2
Jain Education International
For Private & Personal use only
www.jainelibrary.org
| SR No. | 006538 |
| Book Title | Pratikramana Sutra Part 2 |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Nirvansagar |
| Publisher | Arunoday Foundation |
| Publication Year | 1997 |
| Total Pages | 370 |
| Language | English, Hindi |
| Classification | Book_English, Ritual_text, & Ritual |
| File Size | 9 MB |