________________
४८. चउक्कसाय सूत्र
४८. चउक्कसाय सूत्र
चउक्कसाय-पडिमल्लुल्लूरणु,
सरस-पियंगु-वन्नु गय-गामिउ,
दुज्जय-मयण-बाण-मुसुमूरणु.
| जसु तणु-कंति- कडप्प-सिणिद्धउ,
सूत्र विभाग
जयउ पासु भुवण-तय-सामिउ . . १.
Jain Education International
नं नव-जल-हर- तडिल्लय-लंछिउ,
सोहइ फणि-मणि-किरणा-लिद्धउ.
सो जिणु पासु पयच्छउ वंछिउ..२.
शब्दार्थ :
१. चउक्कसाय-पडिमल्लुल्लूरणु = चार कषाय रूपी शत्रुओं का नाश करने वाले
चउ = चार, कसाय = कषाय, पडिमल्ल = शत्रुओं का, उल्लूरणु = नाश करने वाले दुज्जय-मयण-बाण-मुसुमूरणु = दुर्जेय काम देव के बाणों को तोड़ने
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन भाग २
३१४
sūtra part
caukkasaya-paḍimallullūraņu,
48. caukkasāya sūtra
sarasa-piyangu-vannu gaya-gāmiu,
314
48. caukkasāya sūtra
dujjaya-mayaṇa-bāṇa-musumūraṇu.
jasu taņu-kanti-kaḍappa-siniddhau,
nam nava-jala-hara-taḍillaya-lañchiu,
Literal meaning :1.caukkasāya-padimallullūranu destroyers of four kasāyas like enemies
For Private & Personal Use Only
jayau pāsu bhuvaṇa-ttaya-sāmiu..1.
sohai phani-mani-kiraṇā-liddhau.
so jinu pāsu payacchau vañchiu..2.
cau = four, kasāya = kasāyas, padimalla = of enemies, ullūranu = destroyers
dujjaya-mayaṇa-bāṇa-musumūraṇu = breakers of unconquerable flowery Pratikramaņa Sūtra With Explanation - Part - 2
www.jainelibrary.org
