Pratikramana Sutra Part 2

SR No.: 006538
Original Sutra Author: N/A
Author: Nirvansagar
Publisher: Arunoday Foundation
Publication Year: 1997
Total Pages: 370
Language: English, Hindi
Classification: Book_English, Ritual_text, & Ritual
File Size: 9 MB

Page 218

४७. लघु-शान्ति स्तव सूत्र विभाग ३१० sutra part
47. laghuśānti stava all living beings in three worlds.
................3. ...सर्व देव समह के स्वामियों द्वारा विशिष्ट प्रकार से पुजित, अजेय, | Always be obeisance to them [to sri santinatha bhagavana] well worshipped by विश्व के लोगों का रक्षण करने में सदा तत्पर रहने वाले... उनको [श्री | thepresidingdeityof the assembly ofall gods, invincible, always ready toprotect शांतिनाथ भगवान को सदा नमस्कार हो. ........... .......... ४. | all living beings of the universe... .............
.................4. सर्व प्रकार के भयों का नाश करने वाले, सर्व उपद्रवों का शमन करने वाले, ITAlways be obeisance to them (to Sri Santinatha bhagavana)]..., the destroyers दुष्ट ग्रह, भूत, पिशाच और शाकिनियों के उत्पात का संपूर्णतया नाश करने of all types of fears, pacifiers of all troubles, complete destroyers of all troubles वाले उनको (श्री शांतिनाथ भगवान को) सदा नमस्कार हो]........५. | of evil planets, evil spirits, ghosts and witches............ .....................5. उन श्री शांतिनाथ भगवान को नमस्कार करो, जिनके इस तरह नाम | Perform obeisance to those sri santinatha bhagavāna whose, in this manner, मंत्र वाले उत्तम अनुष्ठानों से संतुष्ट विजया देवी लोगों का हित करती | vijayadevi satisfied with most auspicious rites of hymns with name does good है, इससे ही उनकी-विजया देवी की स्तुति की गयी है. ......६. | to the people only therefore [her-- vijayadevi's] eulogy is performed........6. हे भगवती!, हे विजया!, हे सुजया!, हे अजिता!, हे अपराजिता!, हे | Oh bhagavatil, oh vijayal, oh sujayal, oh ajital, ohaparajital, oh jayavahal,oh जयावहा!, हे भवती! पर और अपर रहस्यों से जगत में [आप] जय को | bhavati! [you] attain victory in the world with former and latter secret hymns. प्राप्त होती हो, इसलिये आपको नमस्कार हो...................७ [१]. | Therefore be obeisance to you......
................7. [1] ज्ञानादि ऐश्वर्य गुणों से युक्त, श्रेष्ठ जयवाली, अन्य श्रेष्ठ देवों से अजेय. | Oh srimati vijayadevil having highest qualities like knowledge, well victorious, अपराजित और विजय दिलाने वाली हे श्रीमती विजया देवी! जगत में | unconquered by other superior gods, undefeated and causer of victory! you आप जय पाती हो. इसलिये आपको नमस्कार हो..............७ [२]. | attain victory in the world. Therefore be obeisance to you. ....................7.[2] और सकल संघ को भद्र, कल्याण और मंगल प्रदान करने वाली एवं | [Oh vijayadevil], the bestower of welfare, prosperity and auspicious things to साधुओं को भी सदा शिव, तुष्टि और पुष्टि प्रदान करने वाली [हे विजया | entire society and also the bestower of peace, satisfaction and nourishment to प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग - २
310
Pratikramana Sutra With Explanation - Part - 2